急需

Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.

国际社会急需采取坚定行，根除这一祸害。

La récente crise humanitaire au Darfour constitue un triste rappel de l'urgence de cette tâche.

最近达尔富尔地区人道主义危机是对急需这项工作令人悲伤提醒。

Si besoin était, l'appareil servirait également à des évacuations sanitaires en cas d'urgence.

如果为医疗目急需进行医疗，这架飞机也会用于医疗。

J'espère qu'elle donnera l'élan si nécessaire à la cause de la non-prolifération et du désarmement.

希望，它将为不扩散裁军事业提供急需。

Cela, à notre sens, favoriserait le développement économique si nécessaire dans les pays touchés.

们认为，这将推受影响国家急需经济发展。

Toutefois, dans les pays les plus pauvres, l'assistance extérieure continuera de jouer un rôle vital.

然而，贫穷国家仍然急需外来援助。

Je recommande donc une nouvelle fois au Conseil d'autoriser ce déploiement dans les meilleurs délais.

为此，再次建议安理会核准这一急需部署。

S'adresser aux partenariats triangulaires pour obtenir des ressources complémentaires bien nécessaires.

寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de besoins stratégiques urgents justifiant de nouveaux achats.

目前在战略上并不急需进行新采购。

Nous avons besoin de beaucoup plus, et vite.

们需要更多人，急需这些人。

L'impasse grandissante illustre combien cette orientation politique est nécessaire.

日益严重僵局表明，急需这种政治指导。

L'une et l'autre initiatives permettraient en effet de mobiliser rapidement des ressources indispensables.

这两项倡议都可及时提供急需资源。

Haïti a le plus grand besoin d'un processus de réconciliation nationale.

急需展开一种全国和解进程。

Plusieurs postes de secours humanitaires ont un besoin urgent de fonds de fonctionnement.

有几个人道主义援助站急需业务经费。

Ces textes fourniront le cadre légal requis pour lutter contre cette pratique.

这将为解决这一问题提供一个非常急需法律框架。

Il importe simultanément d'accroitre l'APD et d'adopter des mesures d'allègement de la dette.

另外，增加官方发展援助和减免债务也是急需。

Le système d'enseignement doit d'urgence être modernisé et dépolitisé.

教育体制急需实现现代化和消除政治因素影响。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭状况急需纠正。

Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.

现在急需将《蒙特雷共识》转变为具体行。

L'assistance internationale et le renforcement des capacités sont des questions qui exigent une attention immédiate.

现在急需重视国际援助和能建设领域工作。