忽视

Il néglige la petite plante, qui se fane sous le soleil brûlant.

他忽视了那株，让它在炽热的阳光下枯萎。

L'Organisation a dû faire face à des difficultés qu'on ne saurait ignorer.

此外，联合必须应付各种不可忽视的困难。

Or, cette expertise est souvent ignorée et sous-utilisée.

但是，样的专业资源往往受到忽视，没有充分利用。

L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.

在实现和平之后的最重要时期经常忽视援助。

Le droit international doit tenir compte de cette réalité.

际法不可忽视一现实。

Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.

城市问题在发展方案中一贯被忽视。

Ces facteurs immuables ne peuvent plus être ignorés.

些永恒因素不应再受忽视。

Malheureusement, nombre d'autres crises continuent de ne pas recevoir l'attention nécessaire.

遗憾的是，其他的许多危机却仍被忽视。

C'est une question que la réforme des Nations Unies ne peut laisser de côté.

必须成为联合改革不能忽视的一个议程。

On oublie souvent que la sécurité, au sens large, n'est pas qu'une exigence israélienne.

人们常常忽视的一点是，广义上的安全不仅仅是以色列的某项要求。

De l'avis général, ce droit ne devait pas être ignoré.

会议普遍赞成不应忽视该项权利。

Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.

与此相反，一兄偶尔会受到傲慢的对待，或竟然受到忽视。

Même dans le cadre d'appels bien financés, certains secteurs sont négligés.

即使在得到资金很多的呼吁中，有些部门也被忽视了。

Trop souvent, les droits sexuels et génésiques des jeunes sont négligés.

年轻人的生殖和性权利经常被忽视。

Dans ce contexte, nous voudrions insister sur plusieurs questions qui ne retiennent pas suffisamment l'attention.

我们想指出方面的几个被忽视的问题。

Les mesures de réadaptation des enfants victimes de mauvais traitements et d'abus font défaut.

没有向儿童提供充分的申诉机制，在很多情况下，对虐待和忽视儿童的行为进行起诉面临重重障碍。

L'importance du rôle des femmes dans la croissance économique ne doit donc pas être sous-estimée.

因此女性对保证经济增长所起到的重要作用不可忽视。

Il semble que l'on ne tienne pas compte de la vulnérabilité particulière des femmes palestiniennes.

巴勒斯坦妇女特有的弱势地位显然被忽视了。

De même, la croissance ne peut être soutenue aux dépens de l'environnement.

如果我们忽视环境，增长也是无法持续的。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.

我们不能而且不应该忽视伊拉克境内的暴力与不稳定。