Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.
愿服务使青年有机
作出贡献。
Le volontariat leur donne l'occasion de contribuer à la société.
愿服务使青年有机作出贡献。
11.9 Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à faire du bénévolat.
9 妇女承担愿服务的范围比男子更大。
Les femmes consacraient en moyenne 60 heures par an au bénévolat et les hommes 52 heures.
妇女平均每年用于愿服务的时间为60小时，而男子平均每年用于愿服务的时间只有52小时。
Un programme de services communautaires bénévoles à l'intention des étudiants et élèves a été lancé.
开展了一个学生愿区服务方案。
La plupart ont déclaré qu'une fois leur travail achevé, ils continueraient de pratiquer le bénévolat.
大多数人声称，愿人员方案赋予他们的任务结束后，他们继续愿服务。
Il est même considéré comme la forme suprême de bénévolat dans certains pays en développement.
事实上，在一些发展中国家，捐血被认为
首要的愿服务表达方式。
Cela a un impact considérable sur la valeur du volontariat et le travail du volontaire.
这愿服务的价值和工作产生了巨大影响。
Dans ce contexte, le volontariat peut apporter une contribution unique.
在这种背景下，愿服务可以作出一种特有的贡献。
La National Gallery offre également une grande diversité d'occasions de bénévolat pour les personnes intéressées.
同时，国家美术馆还向有之士提供各种愿服务机。
Des contacts directs constituent également un élément important du Volontariat.
面面的接触
愿服务的一个重要组成部分。
Au Bénin, une loi sur la décentralisation encourage la promotion du volontariat et les initiatives communautaires.
贝宁的权力下放法鼓励促进愿服务和区行动。
Il reconnaît aussi la part que peut prendre la société civile à la promotion du volontariat.
这使人们认识到了民间团体在促进愿服务方面所起的作用。
Actuellement, il bénéficie des services d'un autre volontaire spécialisé en formation et questions relatives aux femmes.
目前，研训所还获得另一名在培训及性别问题方面具有专门知识的愿人员的服务。
Groupes spéciaux. L'intérêt manifesté pour le volontariat varie d'un secteur de la société à l'autre.
的各部门有着不同的愿服务倾向。
Cependant, l'envoi de volontaires à l'étranger ne fait généralement pas partie des politiques officielles d'aide au développement.
不过，国民到国外从事愿服务往往不作为官方发展援助政策框架的组成部分。
11.8 Le Gouvernement australien reconnaît la contribution généreuse et précieuse que les bénévoles apportent à la société.
8 澳大利亚政府认识到广大愿服务人员为做出了无私而又宝贵的贡献。
L'Association des services bénévoles-Liban offre des programmes de formation en gestion et en recrutement de volontaires professionnels.
黎巴嫩愿人员服务协提供愿人员专业管理和征聘的培训课程。
Un certain nombre de pays en Afrique mettent en place ou renforcent un corps national de bénévoles.
非洲的一些国家正在制定或扩大国家愿人员服务团。
De nombreuses associations bénévoles et philanthropiques fournissent une assistance pour faire face à de nombreux problèmes sociaux.
许多愿服务团体提供援助以处理许多问题。
Résultat : le volontariat est mieux compris et mieux apprécié.
因此，愿服务得到了更好的理解和赞赏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
