志同道合

Bienvenue aux vues similaires amis à collaborer avec nous.

欢迎志同朋友来与作。

Nous voudrions d'esprit des partenaires pour créer en commun un avenir meilleur!

将志同作伙伴一起，共同创造美好未来！

Elle s'est transformée en une véritable coalition des pays de bonne volonté.

它变成了志同国家真正联盟。

Il a également instamment prié les États partageant ces sentiments d'entreprendre des initiatives analogues.

日本还敦请志同国家采取类似主动行动。

Nous aimerions avoir plus d'esprit comme des amis à se joindre à nous à la gloire!

更希望有更多志同朋友，与一走向辉煌！

L'International Council for Forest and Paper Associations représente aussi l'industrie forestière dans les organisations multilatérales.

促进可持续发展世界商业理事会是由志同致力于可持续发展165国际公司组成联盟。

Nous remercions et félicitons de clients de plus en plus comme l'esprit des amis à se joindre à nous.

感谢和一起成长客户欢迎更多志同朋友加入行列。

Le Japon œuvrera avec les pays qui pensent de la même manière pour que cela se produise rapidement.

日本将同志同国家一起，致力于迅速完成这项工作。

Collaborer, coopérer et entrer en partenariat avec les organismes et les associations tunisiens et étrangers poursuivant les mêmes objectifs.

与突尼斯国内外志同机构和协会进行协作、作及结成伙伴关系。

Tout comme ses autorités de police, il coopère pleinement avec les gouvernements qui partagent les mêmes sentiments à cet égard.

巴巴多斯政府及其安全及执法机关与志同其他政府在这方面进行了充分作。

Nous allons également continuer de travailler avec les pays qui partagent nos vues pour préconiser une intervention mondiale face à ces questions.

也将继续与志同国家一起，努力推动对这些问题采取全球统一对策。

Le travail que nous effectuons dans plus de 75 pays s'appuie sur un réseau mondial et unique d'organisations qui partagent nos valeurs.

在75国家工作通过全球志同组织网络得以加强，是世界上独一无二组织。

En 1936, Auweis et ses amis qui ont la même ambition ont crée une fabrique de cuir, embauché 70 ouvriers et commencé sa propre entreprise.

1936年，欧维思和志同朋友携手创建了一皮革作坊，雇佣了70名工人，开始了自己事业。

L'UNICEF collabore de longue date avec des organisations de la société civile partageant les mêmes objectifs aux fins d'obtenir des résultats favorables pour les enfants.

儿童基金会与志同民间组织协作进行儿童工作已有长期历史。

Le contenu est traduit et utilisé dans les publications des associations affiliées qui poursuivent des objectifs similaires en République tchèque, en Roumanie et en Croatie.

年刊一些内容还被在捷克共和国、罗马尼亚和克罗地亚志同作协会翻译、转载。

Je suis prêt à parler avec intégrité à des entreprises ou des individus, en particulier, veulent les mêmes idées et les gens se faire des amis.

十分愿意与讲诚信公司或人作，特别希望能和志同人结交朋友。

Souvent, les réseaux ont un caractère multisectoriel - étant composés de gouvernements, de représentants de la société civile et d'autres parties prenantes - et s'occupent de questions précises.

全球政策网络往往横跨多部门——包括志同政府、民间社会以及其他方面力量——并且注重于研究解决具体问题。

Pour sa part, en coopération avec l'AIEA et d'autres pays qui partagent les mêmes vues, il poursuit activement des initiatives qui visent à universaliser le Protocole additionnel.

日本一直积极采取措施与原子能机构和志同国家开展作，以便普遍缔结附加议定书。

L'Allemagne demeurera pleinement engagée dans la question des enfants et des conflits armés au sein du Conseil de sécurité et avec les partenaires animés du même esprit.

德国将在安全理事会内，而且还会与安理会以外志同伙伴一，继续关注儿童与武装冲突问题。

Les États Membres et la société civile de même tendance nous apportent leur appui dans les efforts que nous faisons au plan international pour parvenir au désarmement nucléaire.

同所有志同会员国和民间社会携手加入争取核裁军国际努力。