得知

Il vient d'apprendre une nouvelle à la radio.

刚收音机得一则新闻。

J'apprends cette heureuse nouvelle à la radio.

我通过电台得了这个好消。

Rien ne permet de savoir quel est le niveau exact de fusion.

我无得堆芯熔化的精确程度。

Par la suite, Ben Ali apprendra qu’il a été légalement destitué.

随后，本阿得自己被合法地废黜。

J'ai appris la nouvelle par un tiers.

我一个外人那得了这个消。

Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice.

Juliette(J)在她的房奶妈的口中得了这两条坏消。

Comment peuvent-ils savoir que le juge n'aurait jamais enquêté le crime transnational ?

如何得,法官决不会对犯罪事实进行跨国调查？

Je suis très désolé d'apprendre cette nouvelle.

得这个消我很难过!

Sa maman a appris la nouvelle par un tiers.

妈妈一个外人那得了这个消。

Il vient d'apprendre une nouvelle par la radio.

刚收音机得一则新闻。

J'ai appris la nouvelle par mes voisins.

我是邻居那得这个消的。

C'est traumatisant d'apprendre la mort de son fils unique pour une mère.

对于一个母亲来说，得独生子的死讯是令人心碎的。

Nous avons appris avec satisfaction que l'appui offert s'est accru au fil des ans.

我颇为赞赏地得，这种支持在过去几年有所加强。

La Commission est informée qu'un vote enregistré a été demandé.

委员会得，已经有人提出进行记录表决的要求。

La Commission est informée qu les projets de résolution n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得，决议草案不涉及方案预算。

La Commission est informée que le projet de décision n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得，决定草案不涉及任何方案预算问题。

La Commission est informée que les projets de résolution n'entraînent aucune incidence sur le budget-programme.

委员会得，决议草案不涉及任何方案预算问题。

Il a été informé que ce changement avait été opéré au vu de l'expérience acquise.

委员会得这反映出了执行当中所取得的经验。

À cet égard, nous nous réjouissons des nouvelles qui nous viennent de Bruxelles.

在这方面，我很高兴地得来自布鲁塞尔消。

Nous avons appris aujourd'hui qu'elles ont pris des mesures positives s'agissant de ces questions.

我今天得，正在这些问题上采取积极步骤。