征服

En ce moment, nous ne sommes pas en train de surmonter une guerre mondiale.

我们目前没有在场世界战争。

Le Myanmar est tout à fait capable de surmonter ses difficultés nationales.

缅甸完全有能力国家面临的各种挑战。

Le peuple palestinien a vécu sous l'oppression et l'assujettissement.

巴勒斯坦人民生活在压迫和之中。

Elles ont suscité des pirates, des conquistadors et tant de ruées vers l'or.

它们曾招致海盗和寻找金子的者。

Ils nous ont imposé un embargo unilatéral mais ils ne nous ont pas assujettis.

他们对我们实施片面禁运，然而我们没有被。

Il n'y a pas de mondes à conquérir, mais des mondes à recréer.

现在没有世界以，但却有世界以重新创造。

La Géorgie a été envahie et est occupée, mais mon pays n'a pas été conquis.

格鲁吉亚被入侵和占领，但我国不会被。

La conquête de territoires, quelle qu'en soit l'ampleur, ne conduirait jamais à une paix durable.

不论了多大的领土也不会导致长久的和平。

Nous ne sommes ni au temps de Charlemagne, ni au temps des conquêtes napoléoniennes.

我们不再是在查理曼的时代、也不是拿破仑的时代。

La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.

天花绝迹，小儿麻痹正在消失，艾滋病将被。

L'histoire a montré que l'Afghanistan ne veut pas d'une occupation ou d'une conquête étrangère.

历史明，阿富汗不接受外国占领或。

Les actions menées par l'État d'Israël cherchent à soumettre le peuple palestinien en l'exterminant.

以色列国的行动，谋求通过消灭巴勒斯坦人民来他们。

Vous avez un courage invincible - vos blessures guériront vite.

你们有着不的精神，你们的伤口会很快得到愈合。

L'objectif global d'une fiscalité aussi lourde est d'étrangler économiquement la population pour assurer sa soumission.

总的来说，高税收旨在通过济遏制来当地居民。

De l'autre, ceux qui les oppriment et les asservissent.

在另边是那些压迫和妇女的人。

« La paix », dit-il, « ne peut être établie à travers la domination ».

他说，“和平无法通过来建立”。

Aucune force humaine ou naturelle ne sera à même de soumettre les Cubains.

人或大自然的力量都无法古巴人。

Un changement de régime appuyé par de tels pays revient à reconquérir Cuba par la force.

这些国家支持的体制变革与用武力再次古巴是样的。

En réalité, tout au long de l'histoire, les nations naissent traditionnellement de guerres ou de conquêtes.

大家看到，古往今来，国家历来是通过战争和建立起来的。

Nous nous rappelons comment les découvertes se sont en fait transformées en conquête et en pillage.

我们记得种种发现事实上是如何变成和抢劫的。