往返

La société a fixé le véhicule à destination et en provenance de Guangzhou.

公司拥有固定车辆往返广州。

174.On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我们就去。要单程还是往返？

De l'ensemble du pays et de la route de transport, moins-que-chargement du véhicule, l'agent d'assurances.

至全国各地公路往返运输、整车零担、代理保险。

On va faire une réservation. Vous voulez des billets aller simple ou aller retour?

我就去。们要单程还是往返?

Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它们被自身几何学般精准轨道来回往返所限制。

Je voudrais réserver un billet aller-retour pour Xi’an.

我想去西安往返。

Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.

将有加班车保证往返体育场交通。

Les participants devront organiser leur propre transport entre l'hôtel et le lieu du Congrès.

请与会者自行安排到大会地点往返交通。

Cette semaine, 16 accusés seront transportés à la salle d'audience chaque jour.

本周每天要有16名被告被押往返法庭。

À cette occasion, l'accès à Israël et les mouvements sur les territoires occupés sont bloqués.

在这种情况下，居民不得前往以色列或往返于被占间。

Beaucoup d'autres personnes sont rentrées spontanément sans assistance, ou ont fait des allers et retours.

还有许多人在没有援助情况下自愿返回，或在两地间往返。

La NITC affirme que l'affrètement des navires qui ont effectué ces navettes a coûté US$ 10 816 000.

NITC称，从事往返运送原油业务船舶租费为10,816,000美元。

Les participants devront organiser leur propre transport entre l'aéroport et le Centre international de Vienne.

与会者自行安排机场至维也纳国际中心间往返交通。

L'aller simple coûte 6 euros et l'aller-retour 11 euros.

单程价6欧元，往返价11欧元。

L'aller simple coûte 9 euros et l'aller-retour 16 euros; le trajet dure environ 16 minutes.

单程价9欧元，往返价16欧元，行车时间约16分钟。

Le trajet en avion est plus court, ce qui réduit le risque d'être découvert.

飞机往返所需时间短，被人发现机会更小。

Chaque traversée dure environ 14 heures, selon les conditions météorologiques.

往返各约14个小时，视天候而定。

Bonjour, j’ai réservé un aller-retour pour Marseille, est-ce que je peux annuler la réservation maintenant ?

您好，我预定了一张去马赛往返机，现在还可以取消吗？

Avant 1990, le ferry était le seul moyen de transport pour la traversée du Fleuve Huangpu.

在1990年前，轮渡一直是往返于黄浦江两岸唯一交通工具。

En fait, l'outil donne les meilleurs résultats pour la réservation d'allers simples et d'allers retours directs.

事实上，这一工具最适合用于预单程和简单往返。