Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形式和表现的恐怖主义。
Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.
我们谴责一切形式和表现的恐怖主义。
La forme d'habitation prédominante est la maison unifamiliale, qui compte pour 57 % des habitations occupées.
最主要的住宅形式是单套独立式住宅，占所有住宅的57%。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
Mais il ne peut soutenir les tentatives visant à assimiler toutes les formes de clonage.
然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
Les obligations d'accès universel non discriminatoire ou diverses formes de bons d'échanges sont des exemples.
普遍性的无
视服务义务和各种形式的保证就是例子。
Le harcèlement sexuel est une forme de discrimination fondée sur le sexe.
性骚扰是基于性别的视的一种形式。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专利。
Peuvent-ils se doter d'une sorte de gouvernement en exil?
他们是否有权组建某种形式的流亡政府？
L'étude accordera un intérêt soutenu à ces formes de violence à l'encontre des femmes.
这项研究将特别注意此种类型和形式对妇女的暴力行为。
Comme l'a dit un participant, l'«arsenalisation» de l'espace est une forme de prolifération verticale.
正如一名与会者所说的那样，外空武器化是一种纵向扩散的形式。
Voilà encore une autre forme d'intervention humanitaire qui menace les prérogatives de cette Organisation.
这是本组织可能需要抗争的另一种形式的“人道主义干
”。
Au Botswana, nous condamnons le terrorisme dans toutes ses manifestations.
瓦纳谴责一切表现形式的恐怖主义。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
我们必须打击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
À cet égard, des possibilités de collaboration seront explorées.
在解决问题或寻求变通办法方面，将探讨有无可能开展某种形式的合作。
Toutes les formes d'extrémisme et de haine doivent être rejetées.
必须排除一切形式的极端主义和仇恨。
L'Arménie condamne énergiquement le terrorisme dans toutes ses manifestations.
亚美尼亚强烈谴责一切表现形式的恐怖主义。
La coopération Sud-Sud ne remplace pas les formes traditionnelles de coopération Nord-Sud, mais les complète.
南南合作并不取代传统形式的北南合作，而是对它的补充。
L'expulsion n'était qu'une modalité de l'exercice d'un tel contrôle.
驱逐只是行使这种控制的一种形式而已。
Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.
追加拟议算应以符合核定算的形式提出。
Il est recommandé pour adoption à l'Assemblée sous forme de projet de décision.
该文书已经以决定草案的形式提交大会通过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
