录取

Les critères d'admission dans les établissements de formation professionnelle sont généralement non discriminatoires.

一般来说，职业培训的标准没有歧视。

Ainsi, d'une manière générale, les hommes ne sont pas admis dans les écoles d'infirmières.

譬如讲，护士学校一般不男。

Les femmes bédouines étaient par ailleurs plus nombreuses que les hommes à passer une licence.

正在采步骤增加贝都因妇女被医学院的人数。

À la toute dernière minute, le vingt-sixième candidat retenu s'est désisté.

在最后一秒钟，所的第26名候选人未能参加。

Dans les établissements scientifiques à caractère professionnel, l'admission est faite sur concours après le BACII.

在现有职业性的理工科机构中，是在得二类中毕业证书后通过考试进行。

Depuis quelques années, il y a plus d'étudiantes que d'étudiants qui sont admis à l'université.

最近几年，被大学的女性申请者超过了男性。

Les étudiants candidats à l'enseignement préparatoire sont sélectionnés selon un système d'admission spécifique.

预备教育的学是一种专门的制度选定的。

Bien que ce pourcentage ait été majoré, l'école d'infirmières absorbe 75 % des étudiantes.

尽管为女子保留的30%的床位已经有所增加，但是Kamuzu护理学院的学中75%为女。

À cet effet, elle a utilisé un seuil inférieur pour leur admission.

为此，马拉维大学采用一刀切的办法，降低妇女分数线。

Ces conditions sont révisées conformément à la législation en vigueur.

条件效的法律进行修改。

Si elles comportent des dispositions discriminatoires, elles ne sont pas approuvées.

若有歧视性规定，条件不能获得批准。

À la toute dernière minute, le vingt-huitième candidat sélectionné s'est désisté.

所的第28名候选人在最后一刻未能参加。

Ces statistiques portent sur le nombre d'élèves inscrits dans des structures relevant du Ministère de l'éducation.

这些统计数字指按教育部制定的框架的学人数。

Comme au cours des années antérieures, la moitié des candidats, environ, ont été admis.

如同过去几年一样，大约一半的申请人被。

La déposition des autres témoins pourrait donc prendre encore de nombreuses années.

因此，要其他证人的证有可能得要许多年。

Les filles qui ont quitté l'école pour cause de grossesse sont autorisées à reprendre leurs études.

因怀孕而辍学的女被重新。

En outre, les universités peuvent recevoir des bourses Pell du Département de l'éducation pour ces étudiants.

此外，大学还可以因为这些学而获得美国教育部的佩尔补助金。

Les candidats retenus bénéficieront d'un programme révisé et renforcé, élaboré avec le concours de la MINUSTAH.

被的学员将接受联海稳定团所提建议进行修订和强化的警察课程。

De plus, les qualifications minimales exigées d'eux peuvent être revues à la baisse pour faciliter leur admission.

放宽入学时所要求的最低资格。

Ce plafonnement des inscriptions a par conséquent été éliminé avec effet à compter de l'année universitaire 2003.

所以，从2003学年起消限额。