Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.
当今世界能源消耗迅猛递增。
Dans le monde d'aujourd'hui, la consommation d'énergie augmente rapidement.
当今世界能源消耗迅猛递增。
Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfants à l'école.
当今,是由爷爷奶奶带小孩上学。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
殖民地的解放是当今世界的重大事件。
Elles n’indiquent pas le français ou l’anglais parlé d’aujourd’hui.
它们并非指当今使用的法语或英语。
Entreprises dans le marché hautement concurrentiel environnement a continué de développer et de croître!
企业在当今市场竞争激烈的环境中不断发展壮大！
Certains affirment que beaucoup d'hommes sont aujourd’hui dépassés par des femmes brillantes et trop indépendantes.
一些
称，当今许多男都被聪明的且过于独立的女超过了。
Aujourd'hui, ce sont les grands-parents qui mènent les enfant à l'école.
当今，是由爷爷奶奶带小孩上学。
Une occasion unique pour faire le point sur la "famille" aujourd'hui.
在当今，这是一个极好的的用
重新找到“家庭”关系的机会。
La société a le plus avancé au monde câble optique et de matériel de traitement.
公司拥有当今世界最先进的光纤和光缆处理设备。
Pour le moment, il est capital de développer l’économie du pays.
当今最重要的就是发展
家经济。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的支持下，我们能够直接观察大脑神经元的活动。
Couleur Pantone est devenu l'échange d'informations standard dans le monde entier.
潘通色卡已成为当今交流色彩信息的际统一标准。
Est le meilleur élément de chauffage électrique dans la basse température des éléments chauffants.
是当今电热元件最理想的中低温发热元件。
Cette effervescence contemporaine témoigne d’une création française libre mais qui a su conserver et magnifier un héritage du luxe et de la qualité qui fait la fierté du pays depuis des générations.
当今法时装界的繁盛不但证明了法自由的创造力，而且显示了他们继承与发扬前辈遗产的能力，几个世纪以，这份注重豪华与高品质的遗产一直让法引以为荣。
C'est l'un des personnages les plus influents dans la société d'aujourd'hui - en particulier pour ceux qui sont nés dans les années 80, a déclaré Ren Bo, un entraîneur de 25 ans.
“他是当今最有社会影响力的物之一——尤其是对于那些出生于80年代的说，”一位25岁的教练员表示。“可能还需要一定时间才能看到另外一个姚明的出现。”
Il y a aujourd'hui un vrai problème de responsabilité des politiques et de réforme de la gouvernance : imaginer ces progrès passe par des moyens nouveaux pour penser et pour agir.
当今存在着政治责任以及政府改革的问题，我们设想一下通过新的方式思考和行为以解决这些问题。
A une grande échelle en continu galvanisation à chaud unité, en utilisant les technologies les plus avancées de matériel de production et les réseaux numériques pour un processus d'allocation.
拥有大型的连续热镀锌机组设备，采用当今最先进的科技生产设备和数字网络系统进行合理工艺配置。
Nous avons une excellente technologie, continue la poursuite d'un royaume supérieur de l'art, à notre propre vision prospective et de la qualité aujourd'hui leader modèles dans un avenir proche.
我们以精湛的技术为基础，不断追求更高的艺术境界；我们以自己前瞻的目光和素质引领当今模型发展趋势。
Honoré semble ainsi vouloir signifier que rien n'a vraiment changé dans « le petit cœur » des adolescents d'aujourd'hui - la même passion perdure à travers les âges...
导演也想以此向世证明，当今的年轻们内心深处仍然保留着与前一样的美好情感，他们的心灵没有变质。
Depuis la création de la société pour plus d'une décennie depuis l'introduction de la continuité et à absorber le plus avancé au monde des technologies et des processus.
公司自成立十多年以，不断引进和吸收当今世界最先进的技术与工艺。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
