Ces changements climatiques sont indéniables et ils sont pour l'essentiel imputables aux activités humaines.
毫无疑问，气候变化基本
因于人类活动。
Ces changements climatiques sont indéniables et ils sont pour l'essentiel imputables aux activités humaines.
毫无疑问，气候变化基本因于人类活动。
Toutefois, cette croissance est imputable en majeur partie au développement du secteur des services.
但
，
种增长大多可因于服务部门的发展。
Le solde s'explique principalement par un pourcentage de postes vacants plus élevé que celui prévu.
未支配余额的产生主因于空缺率高于预算水平。
Il a attribué ces faits à l'"incompétence technique" de quelques fonctionnaires.
他将此因于一些警官的“技术无能”。
Quels ont été les mécanismes responsables de toute croissance ou de tout déclin observés ?
观察到的增长或衰退可因于何种措施？
Elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à Amman.
因此JEME将在阿曼支付的60%的总部开支因于萨那合同。
La raison en est en grande partie le climat politique qui prévaut dans la région.
在很大程度因于该地区现在的政治气氛。
L'augmentation est due principalement à des dépenses supplémentaires à la rubrique Programmes d'information.
本项下的增长主因于新闻方案所需经费增加。
L'impact particulièrement tragique sur les civils et les biens civils en est certainement la conséquence.
平民和民用财产所遭受的惨痛损害当然因于种缺乏尊重的态度。
La quasi-totalité de l'augmentation concerne le Fonds pour les programmes supplémentaires.
几乎所有增加均因于补充方案基金。
Il ne suffit pas d'attribuer ce problème à la faible capacité d'absorption du pays concerné.
把问题因于有关国家接收能力
够的。
Les statisticiens expliquent ce déséquilibre par l'augmentation constante de l'espérance de vie.
统计学家将一平衡现象因于预期寿命的持续延长。
La notion de coopération internationale peut également être attribuée à la théorie du cosmopolitanisme.
国际合作概念还可因于世界大同主义理论。
C'est surtout ce maillage des structures nationales qui fait le succès de l'expérience béninoise.
贝宁所取得的成功主因于它能够汇集国家各种机构的力量。
La flambée des prix de l'énergie est imputable à une série de facteurs.
能源价格涨可因于多种因素。
Ces résultats limités ne peuvent être attribués au seul manque de possibilités économiques.
取得有限的结果，能统统因于缺乏经济机会。
La variation (36 500 dollars) s'explique par l'augmentation prévue des ressources nécessaires.
36 500美元的差异因于根据预测，所需资源将有所增加。
Les femmes attribuaient les agressions à la jalousie (44,4 % des cas) et à l'alcoolisme (19,7 %).
妇女将侵犯因于妒忌（44.4%）和酗酒（19.7%）。
Cette situation est imputable à plusieurs facteurs, notamment le faible niveau d'instruction des femmes.
可能因于包括妇女受教育程度较低在内的若干因素。
Dans le cas d'une situation imputable au concessionnaire, il ne saurait être question de compensation.
就因于特许公司的情况来说，会有补偿问题。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
