开车

Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e division de l'armée de terre.

开车之人为叙利亚第十陆军师一名上校军官。

L'auteur et M. Dzumaev sont alors rentrés chez ce dernier.

提交人和Dzumaev先生随即开车回家。

Le chauffeur et deux occupants de la Mercedes avaient été tués.

他司机开车逃跑，但与一辆奔驰牌汽车相撞，当时以色列国防军士兵向现代牌汽车开枪。

Mais on passe également à côté d'un autre camp - celui des mutilés.

但是，我们也开车经过另一种营——伤残者营。

Il conduisait sa voiture et était accompagné d'un officier et d'un chauffeur.

El-Murr先生当时自己开车，车上还有一名官员和一名司机。

Ce n'est que 20 kilomètres plus au sud qu'un timbre d'entrée officiel y a été apposé.

入境章要开车向南到大20英里外才能盖到。

Le Comité prie aussi l'État partie de conclure son examen de l'interdiction de conduire imposée aux femmes.

员会还吁国最后确定对禁止妇女开车所作审查。

La police a pris des mesures pour éliminer cette pratique et de nombreuses écoles sont à présent surveillées.

以前常听说有老一点摩洛哥男人在街上开车找女孩去强奸，后来警察采取了措施扑灭这种勾当，现在许多学校都人守卫。

Ceux qui arrivent au Centre international de Vienne en voiture doivent passer par la Porte 3 ou 4.

开车与会者必须经由3号门或4号门进入维也纳国际中心。

De là, avant même de s'en rendre compte, il était dans une voiture en route pour la frontière.

从那里，他很快就被开车送往边境。

Il a donc laissé les deux hommes à proximité du Collège des avocats et a poursuivi sa route.

因此，他在Lawyers Building附近把他们放下，开车离去。

Le trajet pour aller à l'hôpital peut durer plusieurs heures même s'il n'y a que quelques kilomètres à parcourir.

即使距离只有几公里，开车也要几小时才能到医院。

Il y a 20 ans, Michel Zeller se rendait à son travail lorsque sa voiture a percuté un camion.

前，米歇尔·泽勒开车去上班，他汽车与一辆卡车相撞。

Le 26 mars, un fonctionnaire du HCR a également été victime d'une tentative de braquage de sa voiture à Abidjan.

26日，一名难民署工作人员在阿比让开车时也遭遇未遂劫持。

Ils passent leurs journées à franchir, à pied ou en voiture, des postes de contrôle et à longer des ruines.

他们白天要走路或开车通过检查站，穿过被摧毁建筑。

Une initiative semblable a été adoptée dans le domaine de la santé publique visant la consommation d'alcool et la conduite automobile.

在公共卫生领域关于喝酒和开车问题采纳了类似倡议。

Au séminaire sur la conduite agressive, la Fédération faisait partie du groupe de travail et a répondu aux questions des participants.

在侵略性开车讨论会上，本联合会是小组成员，答复了与会者提出问题。

9 L'auteur relève que la première avocate de son fils, R., a été conduite en voiture au tribunal par un des enquêteurs.

9 提交人指出，她儿子第一位律师R.是由一名调查人员开车带到法院。

Le chauffeur avait alors cherché à fuir mais était rentré dans une autre voiture dans laquelle se trouvaient Abou Laban et Lidawi.

士兵从附近一辆坦克车向汽车开枪，a-Razek和Daher开车逃避时与Abu Laban和Lidawi乘坐另一辆汽车相撞。

Des coups de feu auraient été tirés par des inconnus à partir d'une voiture qui a quitté les lieux à toute vitesse.

据报导，几名不明身份人从汽车上开枪，然后开车高速逃离现场。