开火

Le 29 octobre, deux civils ont tiré à l'arme légère sur une patrouille de la Force.

29日，两名平武器向安援部队巡逻队开火。

Des policiers qui étaient de service ont ouvert le feu.

值班警察向这些囚犯开火。

La police aurait ouvert le feu à l'aveuglette et sans sommation.

报告称，警方毫无预先警告地肆意开火扫射。

Les terroristes ont riposté en ouvrant le feu.

针对这些行动，恐怖分子开火抵抗。

Ces attaques n'ont pas été revendiquées, et le Hezbollah a nié toute participation.

没有人声称对此负责，真主党否认参与这次开火行动。

La PNTL a riposté avant de se replier rapidement dans son quartier général.

开火的消息在国家警察中引起了惊慌。

Un civil a été tué par un tir de longue portée.

一名平被远距开火的一件武器所杀。

Ils ont tiré de façon aveugle dans le village.

他们不分青红皂白地往村中开火。

Un troisième garde est parvenu à s'enfuir après que le tireur eut ouvert le feu.

还有一名保安在持枪者开火后侥幸逃。

Les soldats ont riposté et l'attaque a cessé.

该部队开火还击之后，攻击终止。

À Makeni, il a attaqué les troupes de la MINUSIL qui ont répliqué.

在马克尼，联阵攻击了联塞特派团部队，后者开火还击。

Trois personnes, dont une grièvement blessée, ont été hospitalisées.

格鲁吉亚安全部队迅速抵达现场，朝停火线方向长时间开火。

Un grand nombre de ces habitations avaient été endommagées.

坦人还说，在以色列国防军对Beit Jala开火时，一名医生、救护车中的一名工作人员和一位平受伤。

Des tirs provenant des hélicoptères avaient également fait des victimes, morts ou blessés.

从直升飞机上开火也造成了一些伤亡。

La police armée palestinienne et des civils ont ouvert le feu sur les soldats.

坦武装警察和平朝以色列部队开火。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

目击者说，国防军士兵开火还击。

Les forces gouvernementales géorgiennes ont riposté pour défendre la population civile.

格鲁吉亚政府军为保护平人口开火反击。

L'armée israélienne a tiré sur les civils, ceux qui n'avaient même pas de pierres.

以色列军队在向平开火，这些平甚至没有携带石块或石头。

En ouvrant le feu sur la petite voiture, les terroristes l'ont fait sortir de la route.

恐怖分子向这辆轿车开火，车子甩出了公路。

Elles tirent sur des journalistes qui veulent transmettre une image de ce qui se passe réellement.

它们正在向努力针对那里所发生情况提供真实画面的媒体代表开火。