开枪

L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.

黎巴嫩武装部队明确声明他们将向任蓝线员开。

Ils ont tiré dans le dos des enfants qui essayaient de s'enfuir.

他们从背后向试图逸儿童开。

Les Palestiniens ont ouvert le feu sur un autobus scolaire israélien près de Siloé.

在什罗赫附近，巴勒斯坦袭击者向一辆以色列校车开。

Le personnel du poste d'observation a riposté.

观察哨工作员开还击。

Après quelques coups de feu d'avertissement, les gardes frontière auraient tiré sur la voiture.

据说，该名边防警察在呜示警之后对车开。

Il a été abattu alors qu'il tentait de s'échapper à nouveau.

他在试图跑时被开杀死。

Un troisième homme se serait ensuite approché de lui et l'aurait abattu.

这时，另一名男子向他走近并开。

Le policier les aurait poursuivis et aurait ouvert le feu, tuant le premier.

据报告警察追逐他们向他们开，杀死了Alexander。

Les forces de sécurité auraient ouvert le feu, tuant des douzaines de manifestants.

据报告，安全部队开打死了几十名抗议者。

Les soldats ont prétendu qu'Evaristo et Antonio leur avaient tiré dessus.

这些士兵声称，Antonio Mendoza和Evaristo Albino先向他们开。

On ne peut transiger avec des individus qui tirent sur des enfants dans le dos.

决不能同在儿童身后开谈交易。

Les pilleurs armés ont tiré à tort et à travers dans la foule.

武装抢掠分子朝群胡乱开。

Le FPLP-CG a ultérieurement remis aux autorités le membre du groupe qui avait ouvert le feu.

阵-总部其后将该团体开者交给当局。

Selon certains éléments de preuve, il aurait agi en état de légitime défense.

有证据可以表明，这些开行为是出于自卫。

Au cours de l'échauffourée qui a suivi, ces trois personnes ont été abattues.

在随后混战中，三被开打死。

Les soldats ont tiré sur des membres de la PNTL déjà à terre.

向国家警察开士兵已经趴在了地上。

Le commandant général Martins a déclaré devant la Commission qu'il n'avait pas autorisé les tirs.

马丁斯总长告诉委员会，他并未授权开。

Personne n'a été ni visé, ni blessé, ni tué par les forces de défense.

汤加国防军军没有向公民开，也没有公民因而伤亡。

Confrontées par une foule de déplacés, les forces de sécurité soudanaises ont ouvert le feu.

苏丹政府安全部队在遇到一群境内流离失所者对抗后开射击。

Le 12 juillet, trois Serbes du Kosovo ont été blessés par balle près de Klokot (BMN-est).

7月12日，三名科索沃塞族在Klokot附近（多国旅（东区））被开打伤。