开业

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Tous les hôpitaux et dispensaires opérationnels sont gérés par des ONG.

所有开业诊所和医院都由非政府组织经营。

Unimed do Brasil compte parmi ses membres un tiers des médecins brésiliens.

巴西全国三分之一的开业医师是提服务的合作社Unimed的成员。

Actuellement, 49 banques et 5 établissements financiers spécialisés sont présents en Turquie.

目前，有49家银行和5个特别金融机构在土耳其开业。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'inscription des médecins exerçant dans le secteur libéral.

开业医师理局负责私营开业医师的注册作。

On compte actuellement 54 spécialistes et 32 généralistes qui pratiquent la médecine sur l'île.

目前有54名专科医生、32名普通开业医生在这个作。

Sept des spécialistes et huit des généralistes sont des femmes.

其中有7名专科医生和8名普通开业医生为女性。

Un certain nombre d'avocats qualifiés exercent au "Somaliland", mais il n'y pas de barreau.

有一些合格的律师在“索马里兰”开业，但没有律师协会。

Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.

开业医师课程的毕业生被安置到这些地方。

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'île.

此外，还有两名私人开业医生和一名私人开业牙医。

De tels établissements peuvent-ils fonctionner en Finlande sans être enregistrés ou agréés?

芬兰的汇款/转款服务机构没有登记/领照能否开业？

Deuxièmement, ils interdiront aux entreprises américaines d'exercer une activité sur leurs territoires.

第二，他们将禁止美国公司在他们领土开业。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'enregistrement des praticiens privés.

开业医师理局负责私营开业医师的注册作。

La moitié seulement des quelque 200 avocats inscrits exercent réellement.

在大约200多注册律师中，实际开业从事法律的只有一半。

À l'heure actuelle, 2 500 praticiens offrent des contraceptifs gratuits dans les zones rurales.

当前有2 500名家庭开业医生在农村地区分发免费的避孕药具。

L'hôpital de la ville avait été inauguré quelques semaines à peine avant l'incursion.

侵袭行动不到五周之前，贝特哈农的医院才正式开业。

Le 15 juin, la MINUK a ouvert le Centre juridique du Kosovo.

6月15日，科索沃特派团正式宣布科索沃法律中心开业。

Les services des généralistes et les frais pharmaceutiques sont subventionnés en fonction du revenu.

根据调查，为开业医生的服务和药店经营服务提普遍的补助。

Enfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.

在卢森堡开业的医生向所有人提医疗。

Ni l'un ni l'autre ne peut exercer à titre privé.

这两人都不得充当个体开业者。