Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.
在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被
。
Les coutumes et pratiques rétrogrades seront éliminées lorsque le décret 32 entrera en vigueur.
在不久的将来，当第32号法令生效时，落后的习俗和惯例将被。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正在考虑投票人个人登记表，这被视为具有歧视性。
Des raisons de sécurité juridique militaient contre l'abrogation rétroactive de l'avantage dont jouissait ce groupe.
出于法律确定性的理由，不应追溯性地这个群体享有的特权。
La Commission recommande vivement l'abolition de cette loi.
委员会郑重建议此种法律。
Tout programme clandestin d'armement nucléaire doit être démantelé de manière complète, vérifiable et irréversible.
必须以可
查和不可逆转的方式彻
任何秘密的武器方案。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残
（
职业者）保险法》将被。
La proclamation n'a été ni modifiée ni révoquée; il n'y a pas été mis fin.
杜鲁门宣告没有受到修正、撤消或。
Aucun État partie ne devrait être autorisé à le dénoncer ou à s'en retirer.
任何缔约国均不容许或退出该条约。
La Croatie a pris des mesures en vue de désinstitutionnaliser les personnes handicapées.
克罗地亚采取了措施，由机构收容残人的制度。
Le Congrès des États-Unis conserve le droit d'annuler toute disposition de l'Assemblée du territoire.
美国国会保留当地立法机构的任何法令的权利。
La décision prise par la CBC a été annulée.
法院了广播公司的决定。
La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale.
我们认为，死刑和暂禁死刑两者间的区别至关重要。
L'État partie devrait abroger les textes prévoyant des peines atténuées en cas de «crime d'honneur».
缔约国应当对“荣誉杀人”规定较轻处罚的法律。
Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.
需要分阶段扭曲贸易的补贴制度。
Il demande donc instamment aux gouvernements d'abolir sans délai toutes les formes de châtiment corporel.
因此，他呼吁各国迅速一切形式的体罚。
Ces lois discriminatoires devraient être réexaminées et modifiées.
主席作为委员会成员发言时说，欢迎叙利亚在《刑法典》中某些歧视性规定方面取得的进展。
De nombreuses dispositions discriminatoires du précédent code ont été éliminées.
以前的法典中的许多歧视性条款已经。
Le créancier a résolu le contrat au motif du défaut de paiement du débiteur.
债权人以债务人违约为由了合同。
Il reste à voir si cette pratique sera elle aussi abolie.
这种做法是否也应将拭目以待。
Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.
议会正审议通过对《刑法》关于酷刑的修正案草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生成，部分未经过人工审
，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
