庆幸

Heureusement, la situation financière des tribunaux internationaux demeure relativement bonne.

庆幸的，各国际法庭的财政情况仍相对健全。

Fort heureusement, beaucoup des petits États insulaires ont signé l'Accord sur les stocks de poissons.

值得庆幸的，许多小岛屿发展中国已经签署鱼类种群协定。

Heureusement, il y a eu cette année des progrès très importants.

值得庆幸的，今年取得了进展。

Au cours du mois écoulé, il ne s'est heureusement produit qu'un seul incident.

值得庆幸的，在过去的一个月里，只发生一起的事件。

Fort heureusement, quelques éléments positifs se profilent à l'horizon du sida.

值得庆幸的，在艾滋病领域有一些光明面。

Fort heureusement, ces actions des pays de notre sous-région ne sont pas isolées.

非常庆幸的，我们分区域国的这些行动不孤立的。

Nous avons la chance d'avoir fixé des objectifs clairs pour l'Organisation.

值得庆幸的，我们已经为本组织确定了明确的目标。

Heureusement, les forces de sécurité ont empêché les pires de ces attaques.

值得庆幸的，安全部队阻止或事先采取行动防止了其中最严的事件。

Heureusement, la police bosniaque a pu mettre la main sur les responsables de ce trafic.

庆幸的，波斯尼亚警察得幕后的那些人。

Heureusement, il y a déjà eu de nombreuses observations intéressantes qui donnent à réfléchir.

值得庆幸的，已经有许多人发表了饶有风趣、发人深省的发言。

Pour terminer, si le terrorisme nous préoccupe actuellement, cela n'a heureusement pas paralysé l'ONU.

最后，值得庆幸的，目前对恐怖主义问题的专注没有使联合国陷于瘫痪。

Heureusement, il y a des signes encourageants dans ce domaine.

值得庆幸的，在这个问题上已经有某些积极的迹象。

Par chance pour nous tous, la raison l'a emporté.

庆幸的，理智胜利了。

Heureusement, la plupart des individus sont remarquablement résistants.

庆幸的，多数人都有相当强的复原力。

Nous respectons la diversité des hommes, et tenons qu'il faut s'en réjouir.

我们尊人类的多样性，认为人类多样性值得庆幸的事情。

Ces projets de résolution ont, à juste titre, reçu le vaste soutien de la communauté internationale.

值得庆幸的，这些决议草案已得到国际社会的广泛支持。

Fort heureusement, la communauté internationale comprend mieux maintenant que nombre de ces îles sont particulièrement vulnérables.

值得庆幸的，国际社会现在已经比较充分地了解，这些岛屿中的许多岛屿都特别脆弱。

Pour ce qui est du Niger, il faut se réjouir qu'aucun conflit important n'a déchiré mon pays.

我国庆幸没有受到冲突破坏。

Il se félicite de l'accord intervenu au Conseil économique et social concernant le Forum intergouvernemental sur les forêts.

它对经社理事会达成的关于森林的政府间论坛的协定感到庆幸。

Elle se félicite également qu'UNIFEM aide les femmes ougandaises à participer activement à la reconstruction de leur pays.

乌干达代表团还感到庆幸的，联合国妇女发展基金正帮助乌干达妇女积极地参加自己国的建工作。