L'application des technologies photovoltaïques est très prometteuse.
太阳能光电
用
具有广阔前景的一个领域。
L'application des technologies photovoltaïques est très prometteuse.
太阳能光电用具有广阔前景的一个领域。
C'est un domaine plein de promesses pour la coopération Sud-Sud.
对南南合作而言，这一个具有广阔前景的领域。
La mondialisation offre apparemment d'immenses possibilités de développement.
全球化显然展示出广阔的发展前景。
Ces conférences ont défini pour le monde une vision globale de l'avenir de l'humanité.
这些会议为世界勾划了人类未来的广阔前景。
L'Afrique est le continent le plus jeune; c'est un continent où les perspectives de changements positifs sont importantes.
非洲最年轻的大陆，也具有广阔的积极变革前景的大陆。
La coopération économique entre pays en développement est un domaine prometteur dont toutes les possibilités n'ont pas encore été exploitées.
发展中国家的经济合作一个前景广阔的领域，其潜力尚未充分挖掘。
L'énergie solaire est appelée à jouer un rôle considérable dans la fourniture de nombreux services énergétiques modernes à moyen et à long termes.
从中长期看，利用太阳能提供多种现代化能源服务有着广阔的前景。
La non-prolifération des armes de destruction massive est, en outre, un élément clé de la vision plus large de la paix au Moyen-Orient.
此外，大
模毁灭性武器的不扩散中东和平广阔前景的一个重要组成部分。
La Fédération de Russie estime que l'informatisation mondiale a ouvert de vastes perspectives pour le développement progressif des pays et de l'ensemble de l'humanité.
俄罗斯联邦认为，全球计算机化为各国和全人类的进步开辟了广阔的前景。
La démarche intégrée et pluridisciplinaire adoptée pour cette conférence a permis de garantir des échanges utiles et pragmatiques, de bon augure pour les travaux qui s'ensuivront.
通过这种综合和跨部门的办法，可确保进行兴趣浓厚和以实践为导向的交流，为后续工作开辟广阔的前景。
La technologie nucléaire a été reconnue comme une source d'énergie et une option viable dans le cadre des politiques de développement durable ayant de vastes applications.
核已经被确认为一种能源，可持续发展政策内一种可行的选择，具有广阔的运用前景。
L'Afghanistan, au cours des sept dernières années, a été un puissant exemple de l'espoir d'une réelle coopération entre les civilisations destinée à atteindre des objectifs communs.
过去七年来，阿富汗一直都
实现共同目标的文明间真正合作前景广阔的强有力实例。
Si ses observations avaient été présentées en temps voulu, les deux rapports du CCI auraient pu être examinés dans le contexte du projet de résolution sur la gestion des ressources humaines.
Salim女士（主管人力资源管理助理秘书长）说，推行管理下的调动方案，为了给经过国家竞争性征聘考试的P-2职等被聘人员创造更加广阔的职业发展前景。
Ces institutions participent activement au processus des bilans communs de pays et à l'application du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement : il y a là un domaine prometteur de coopération.
这些机构积极参与共同国家评析的工作和实施联合国发展援助框架计划，这一领域，有着广阔的合作前景。
Les progrès important récemment enregistrés dans la technologie de l'information, dans les matériaux de pointe, dans les applications de la biotechnologie et dans les applications spatiales offrent de vastes possibilités de développement socioéconomique.
近来信息、先进材料与生物与空间用的重大进展，为社会经济发展带来了广阔的前景。
L'Organisation doit pouvoir se repositionner pour donner un sens pratique à la marée qui s'élève partout dans le monde alors que le commun des mortels aspire à des horizons plus élevés et plus vastes.
普通大众追求更高和更广阔的前景时，它能为自己重新定位使世界各地的篷勃浪潮具有切实的意义。
La contribution de ces États peut être très utile car elle permettrait à la CNUDCI de se placer dans une perspective encore plus large lorsqu'elle élabore ses instruments, que les États accepteraient d'ailleurs d'autant plus facilement.
这些国家的贡献对于委员会的工作也许最宝贵的，因为这可能使人想到制定贸易法委员会的法律文件方面有更加广阔的前景，而这些国家也许更容易地通过这些文件。
Reconnaissant que le progrès scientifique et technique ouvre d'immenses perspectives pour l'amélioration de la santé, le Gouvernement a également exprimé sa préoccupation face aux possibilités d'application à double usage de la science et à la terreur qu'inspirent les menaces militaires qui en découlent.
该国政府承认，科学进步为人类健康的改善开辟了广阔的前景，但对科学的双重用途以及基于军事威胁的恐怖威胁表示了关切。
Nous espérons sincèrement que ce Sommet historique nous ouvrira, au moment où nous entrons dans le troisième millénaire, de vastes perspectives pour exploiter au profit de l'humanité tout entière les grandes transformations et le progrès technologique fulgurant dont notre monde est témoin.
我们热诚希望，这次历史性首脑会议我们进入第三个千年的时候将为我们打开广阔的前景，利用我们世界正发生的巨大转变和迅速的发展为全人类造福。
Il existe une catégorie de technologies avancées pour séparer le dioxyde de carbone des systèmes de production d'énergie à partir de combustibles fossiles, qui promettent un rendement élevé et un coût relativement faible pour la réduction des émissions de dioxyde de carbone.
有一类先进的可以将CO2从矿物燃料能源体系中分离出来，它为这种能源体系的高效率和相对降低减少CO2排放的成本预示了广阔的前景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
