Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Les habitants se sont réunis sur la place pour voter et choisir le nouveau maire.
居民们聚集在广场上投票，选出新市长。
Les manifestants ont occupé la place pacifiquement.
示威者们
平地占领了广场。
Il s'y est rendu vers 8 ou 9 heures du matin.
他在上午约8点至9点抵达广场。
Parvenir jusqu'à la place n'allait toutefois pas sans difficulté.
但是，前往广场的路也不是毫无问题的。
De la place de l'Étoile, le convoi longe la rue Ahdab avant d'emprunter la rue Foch.
车队
开Nejimeh广场，沿Ahdab街行进，随后进入Fosh 街。
Un cybercafé, avec accès individuel à l'Internet et 30 ordinateurs personnels, sera également installé sur l'esplanade.
将有网吧坐落在广场上，提供独立的网络接入30
人
脑。
Les deux groupes ont reflué de la place en direction du nord vers le cinéma Cholpon.
两支队伍开广场，往北走向Cholpon
。
À Alma al-Sha'b, un obus est tombé sur la place, tuant Ilyas Farah et blessant Fadi Farah.
在Alma al-Sha`b，炸弹落在广场上，Ilyas Farah被炸死，Fadi Farah受伤。
L'accès des participants à la Conférence par le portail Nations, Place des Nations, ne sera pas autorisé.
审查会议与会者不得经由Place des Nations(万国广场)边上的Nations门进入万国宫。
Ensemble, nous devons décider de ce que nous devons faire face à cette menace définie par tous.
我们必须在村里的广场上一起决定就我们大家一起共同确定的威胁采取什么行动。
La réunion s'est tenue sur le site de Public Service Enterprise Group (PSEG), Park Place, Newark, New Jersey (États-Unis).
美国新泽西州纽瓦克市公园广场公共服务企业集团大厦。
Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).
去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。
Le 8 août, quatre Afghans, reconnus coupables d'avoir participé à certains de ces incidents, ont été pendus en place publique à Kaboul.
8日，4名被判参与其中一些事件的阿富汗人在喀布尔一广场被公开绞死。
D'après le témoignage recueilli par la Commission, le 11 août à 8 heures des habitants du village se sont rassemblés sur la place principale.
根据委员会收集的证词，8月11日上午0800时，村民在中央广场集中。
Plusieurs personnes ont indiqué aux membres de la mission que la place principale et les rues avoisinantes étaient alors noires de monde.
特派团一再听说，当时大广场周围的街道都挤满了人。
La MINUL a commencé à transférer progressivement son personnel vers son nouveau quartier général dans le bâtiment de la Pan-African Plaza à Monrovia.
联利特派团已经开始分阶段把工作人员迁往蒙罗维亚泛非广场大厦的新总部。
Le coût habituel d'une course de taxi jusqu'à la place Taksim est de 50 livres turques au minimum (43 dollars, 28 euros ou 21 livres sterling).
去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为50里拉（43美元、28欧元、21英镑）。
La grève globale des femmes a eu lieu sur la place de la Macédoine à Skopje, à l'occasion de la journée internationale de la femme.
在斯科普里的马其顿广场，国际妇女节这一天，举行了全球妇女的罢工。
Entre 17 heures et 18 heures, la foule rassemblée sur la place a commencé à être la cible de tirs intenses provenant de trois côtés.
下午5时至6时，激烈的枪火从三方面射向聚集在广场上的人群。
Les sessions officielles de la Réunion d'experts se sont ouvertes par une cérémonie spirituelle maya sur la place située en dehors de la salle de conférence.
专家会议的正式工作会议，以在会场外广场举行的马雅宗教式开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
