幸运

D'autres traités ne sont pas si bien dotés, si je puis dire.

其他条约则没有如此——如果我可以这样说的话。

Fort heureusement, les résultats visibles et encourageants sont rapportés aujourd'hui.

的是，存明显和令人鼓舞的成果。

Heureusement, nous n'avons pas eu besoin de son aide au cours des derniers mois.

的是，我们过去几个月中不需要向其提出帮助的要求。

Le continent qui distingue sans aucun doute possible le groupe le moins fortuné est l'Afrique.

无论使用什么样的名称，这两个集团之间的重要区是更为的集团即为工业上更为发达的集团，并因而富裕的多。

Heureusement, la communauté internationale a récemment consacré une plus grande attention à l'Afrique.

的是，国际社会最近把更多的注意力聚焦非洲。

Par miracle, les écoles étaient vides à ce moment-là et personne n'a été blessé.

只是由于奇迹般的，发生袭击时学校里空无一人，才没有任何人受伤。

Heureusement, l'immense majorité des États poursuit ses efforts pour éliminer complètement ces armes.

的是，压倒性多数的国家继续寻求全部消除这类武器。

J'ai la chance d'être l'un de vos vieux amis, et je connais vos qualités professionnelles.

作为你的老朋友，我感到很，我欣赏你的专业素质。

Heureusement, cet arrêt important a été bien reçu par les deux camps.

的是，两个国家都对这个重要的判决非常满意。

Ainsi, nous avons donné un espoir d'un monde meilleur et plus équitable aux moins favorisés.

这样做，我们使那些不那么的人有了对更美好和更公平世界的希望。

Heureusement, nous avons déjà fait d'importants progrès.

的是，我们已经取得重大进展。

Des conditions aussi propices étaient et demeurent inconnues dans la plupart des pays en développement.

同样，大多数发展中国家过去缺少并现依缺少条件。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

的是，已部署的57 000人中，迄今只发现了三个血清反应阳性病例。

L'Afghanistan a la chance de bénéficier de l'appui constant de la communauté internationale.

阿富汗地得到了国际社会的持续支持。

Heureusement, pour atteindre la croissance, il faut beaucoup moins d'institutions que pour la soutenir.

的是，实现增长所需的体制数量远远少于维持增长所需的数量。

Fort heureusement, le Togo est sorti de cette période d'agitations et de tumultes.

非常的是，多哥已经摆脱了那段动荡不安时期。

Heureusement, des analyses récentes ont déterminé que le nombre réel était inférieur à 1,5 million.

的是，最近的分析认为实际数字不到150万件。

Heureusement, le Bhoutan est encore suffisamment petit pour permettre ce genre de réunions.

的是，不丹依是个小国，尚且可以进行此类访问。

Cependant, le hasard a voulu que de nombreux habitants survivent pour témoigner devant l'histoire.

而，的是，不少霍贾里居民得以逃脱劫难，充当历史的见证。

Dans le cas du Guatemala, cette base existait heureusement et continue d'exister.

就危地马拉而言，的是，当时有而且现也有最低程度的协议基础。