平版

Les masqueurs sont une partie essentielle du procédé de photolithographie dans la fabrication des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides.

遮光膜是半导体和液晶的照相平版印刷过程的重要组成部分。

Les rejets de SPFO provenant de son utilisation dans la photolithographie sont infimes comparés aux rejets de SPFO dans d'autres secteurs industriels.

与其他工业部门使用的全氟辛烷磺酸相比，照相平版印刷用途所释放的全氟辛烷磺酸的数量很少。

Aux Etats-Unis et au Japon, la proportion de ces rejets serait également faible pour les utilisations en photolithographie, selon de récentes évaluations.

根最近的过往使用模式，估计美国和日本的全氟辛烷磺酸释放比例低也要归功于照相平版印刷用途。

Il est difficile d'évaluer le coût du remplacement du SPFO dans l'industrie de la photolithographie, vu l'absence de solutions de remplacement à l'heure actuelle.

考虑到目前还没有可用的替代品，因此很用替代物质代替照相平版印刷工业中使用的全氟辛烷磺酸所需的最终费用额。

Et même si ces obstacles pouvaient être surmontés, le coût de la transition à des solutions de remplacement pour les procédés photolithographiques serait nécessairement important.

不过，如果最终克服了这些障碍，在照相平版印刷过程中过渡到使用替代物质将会带来巨大的相关费用。