干扰

Enfin, différents projets scientifiques peuvent être incompatibles et interférer les uns avec les autres.

各种科研项目可能不相容而互相。

Cette stratégie vise à rassurer les électeurs et à dissuader les interférences.

这种策略是为了消除选民顾虑和阻止。

Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.

我们也都同意，赤贫危害性在继续着我们。

Ne parlez pas trop dans la salle, car vous gênez les personnes qui veulent écouter.

不要在会厅多讲话，因为这会那些愿意听人。

Ce type de flexibilité ne porterait aucunement atteinte à l'évolution du droit.

这种灵活程度不会法律发展。

Ces obstacles nuisent à la crédibilité des États emprunteurs.

这种损害了借款国政府信誉。

Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.

不稳定状况会外部稳定。

C'est ce qui est prévu, et budgétisé, pour éviter de perturber les séances en cours.

要求这样做并就此制定了预算，是因为要避免噪音会行。

Hormis un déménagement unique, les activités du Secrétariat ne seraient guère perturbées.

在经过一次搬迁之后，秘书处活动就不会再受。

Alors que les problèmes de sécurité abondaient, la Conférence n'a connu aucune perturbation notable.

在严重安全忧虑之中没有发生重大。

Les zones touchées se repeuplent relativement vite.

受海区相对很快恢复生机。

Les signaux radio étrangers ne sont pas brouillés.

政府并不外国电台广播。

Le 8 avril, la Bosnie-Herzégovine a tenu ses deuxièmes élections municipales, sans incidents ni troubles majeurs.

4月8日，波斯尼亚和黑塞哥维那举行了第二届市政选举，未发生重大事件或。

Il n'est dans l'intérêt de personne que ce travail soit interrompu.

这项工作遭到不符合任何人利益。

En revanche, il ne semble pas que la liberté d'expression se heurte à des obstacles particuliers.

但显然对言论自由没有任何特定。

L'impact de ces perturbations et l'interruption de l'enseignement se feront sentir pendant des années.

此类破坏，连同对教育，影响将持续到今后一些年。

Ces intrusions périodiques ne sont pas autorisées par les règles opérationnelles sur le terrain.

根据活动规则，这些每隔一段时期就出现活动是不应有。

Selon lui, il ne faut pas entraver les pratiques existantes qui fonctionnent bien.

他认为，目前做法运作良好，不应受到。

Les agents humanitaires sont harcelés, attaqués, voire tués.

人道主义工作人员正受到、攻击和甚至于杀戮。

Cependant, ces initiatives ont été compromises par le manque de ressources et les ingérences politiques.

但是由于缺少资源，加上政治，这一过程遭到破坏。