Dans le mode on sait qu’on a réussit quand on dérange un peu les gens.

当我们（的设计）开始有点扰人们，我们就知道我们（的设计）成功了。

Le fonctionnement du jouet est affecté par lumière du soleil directe et rayons ultra-violets.

玩具的操控会受直射太阳光和紫外线的扰。

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得扰各个品种及各个单独个体的多样性。

Ils n’ont pas peur des humains et, personne ne les dérange.

它们不怕人，也没有人扰它们。

Le développement du puissant ordinateur de contrôle, prix optimal, de contrôle de la stabilité, la lutte contre la capacité de brouillage, et après que l'équipement de contrôle est le premier choix.

所开发的控制电脑功能强大，价格最优，控制稳，扰能力强，售后保证，是目前设备控制的首选。

Ne pas utiliser le mobile à l’endroit avec équipements électroniques signal faible ou haute précision, parce que il va provoquer opération instable des équipements à cause de la perturbation d’onde.

请勿在弱信号或高精度电子设备附近使用手机。无线电波扰可能引起电子设备的操作和其它问题。

Début mars, trois jours après avoir re?u un prêt chinois de 210 millions d’euros, le Népal s’est porté garant qu’aucun "séparatiste" ne viendrait troubler le relais de la torche.

三月初，在得到中国2.1亿欧元贷款的三天后，尼泊尔便充当了担保人，确保不让任何“分裂分子”扰火炬传递。

Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada.

此B （或A ，注册标签已指明）数字设备符合加拿大扰成因设备条例的要求。

Les progrès de Pékin sur les moyens «de perturbation», d'abord, c'est-à-dire pouvant paralyser les réseaux de communication et de transferts de données au c?ur de la guerre moderne.

首先是，北京发展“扰性”的武器，即能够瘫痪现代战争的核心部分的通讯网络和数据传输系统。

Les deux sens de l'opération principale RCS, X2 de la lutte contre la réglementation, un condensateur, CBB série de condensateurs, et les fabricants peuvent faire et e-services!

主要经营单向双可控硅，X2的扰安规电容，CBB系列的电容，及可以和各电子厂家做配套服务！

La pauvre mere subissait de tels troubles depuis deux mois que les manches de laine dont elle avait besoin pour son hiver n'etaient pas encore finies.

两个月来，可怜的母亲受到那样多的扰，弄得她过冬要用的羊毛袖套一直没有织完。

Nous sommes souvent en retard car nous avons aussi une vraie vie qui interfère avec celle du site mais nous avons toujours tenu nos engagements.

我们常常晚，因为我们有一个真正的生活，扰了现场，但我们始终保持我们的承诺。

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE "B" d’interference radio tel que spe’cifie’ par le Ministère Canadien des Communications dans les règlements d’interfe’rence radio.

此装置符合加拿大通讯部无线电扰条例对B 类产品的规。

J'ai également produit l'instrument particulièrement adapté à des conditions, des systèmes complexes, les vibrations et les interférences EMI, l'épreuve des explosions forum de haut niveau.

我公司生产的仪表还特别适用于环境恶劣、系统复杂、电磁扰及振动扰大、防爆等高的场合。

Dans le même temps, anti-interférences capacité, la bonne performance de la confidentialité pour empêcher la chaîne , Le vol, et ainsi a l'incomparable avantage.

同时扰能力强，保密性能好，防止串话、盗用等方面具有不可比拟的优势。

Elles ont aussi entraîné une interruption de la circulation des trains, perturbant ainsi l'approvisionnement en charbon, principal combustible pour les centrales électriques chinoises.

这些降雪还引起铁路交通的中断，所有这些还扰了煤炭供应，煤炭是中国发电站的主要燃料。

À pleine puissance, le son ne couvre en effet pas lesnuisances sonores extérieures, à moins que vous n’utilisiez évidemmentun casque antibruit.

在满量情况下，声音实际上并不能完全掩盖住外界的扰噪音，当然，前提是您没有使用反噪耳机。

Cet appareil numérique de la classe A respecte les toutes les exigences du Reglément sur le matériel brouilleur du Canada.

本A类数字设备符合加拿大诱发扰的设备规的所有要求。

Les produits utilisant la grande échelle des circuits intégrés de conception, avec une faible consommation d'énergie, anti-interférences, et d'autres avantages.

该产品系列采用大规模集成电路设计，具有功耗低、扰性强等优点。

Le téléphone est brouillé.

电话受到扰。