希望

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

我们希望，我们的想法将联合国内部获得更加广泛的响应。

Il espère que ce projet sera adopté par consensus.

他希望，这个草案能够协商一致方式通过。

Il espère que le projet sera adopté par consensus.

他希望，草案能够获得一致通过。

Nous souhaitons le faire aussi dans cette enceinte, à l'Assemblée générale.

我们也希望这里同样这样做。

Notre souhait, ici, c'est de construire un consensus sur ce texte.

我们希望就该案达成共识。

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他们表现了极的团结、及对本国的希望。

Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.

我认为这也给了我们希望。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?

我是否可认为希望通过决定草案二？

Telle est la vision d'Israël; la délégation israélienne espère qu'elle pourra être concrétisée.

这就是色列的梦想，色列代表团希望这个梦想能够实现。

Nous n'en attendons pas moins de chacun des membres de la Conférence.

我们希望裁谈每一个成员都这样做。

Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.

我们可共同加强他们的社区，为他们实现一个有希望的未来铺平道路。

La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.

塞拉利昂希望，这种协商与合作的进程能继续。

Nous sommes convaincus qu'au cours de cette séance seront adoptés des engagements trop longtemps reportés.

我们希望，本次议将推动作出已经推迟太长时间的各项承诺。

Il serait bon de vérifier le texte des résolutions.

她希望能够审查一下决议的字。

Il prévoit également d'adhérer à l'International GPS Service.

该观测所还希望加入国际全球定位系统服务。

Dans l'intervalle, nous continuons d'espérer que les problèmes existant entre les parties seront réglés pacifiquement.

与此同时，我们继续希望有关方面之间的现有问题将得到和平解决。

Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.

我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动的人员。

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑议当然没有实现我们所希望的全面的突破。

Nous espérons que le Conseil sera à la hauteur des problèmes soulevés par le sommet.

我们希望安理能够勇敢地面对首脑议提出的挑战。

Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.

我认为，任何一方都不希望加剧科索沃紧张局势。