Takaki! J'espère que l'an prochain on pourra admirer les cerisiers en fleur ensemble.

贵树！希望明年我们可以一起盛开的樱花！

Du moins, j'espère que non. il est un peu snob, mon père.

至少，我希望不像。他有点雅。

Je veux retrouver le Graal, je veux le chercher pendant un an et un jour.

“我希望重新找到圣杯。我希望能在某年某天能再找到它。”

Merci d'avoir regardé cette vidéo et ces quatre boissons glacées qui sont incontournables.

感谢观本期视频，希望这四款夏日必喝冰饮能给你带来清凉。

Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.

这时候，我们四处了，我们正处在森林中心，四月份森立里几乎没有什么东西，但我们无识地开始刮一块岩石，希望能找到一些苔藓。

Qui peut vouloir ne plus s'enfuir ?

谁希望永不消逝？

Mais j'aimerais autant que vous vous passiez de biscuit.

但我更希望您别吃饼干。

Et son espoir de vivre encore ?

他生还的希望有多大？

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。

À vouloir trop simplifier la science pour la rendre accessible, ne la déforme-t-on pas?

希望通过过度简化科学来让大众容懂，这难道不是在歪曲科学吗？

Non sérieux j'aimerais aussi que vous sortiez, je suis d'accord avec elle!

真的，我也希望你出去，我同她的法！

Mais ce n'est qu'un début et peut-être que certaines choses vont changer considérablement, car la Commission européenne souhaite permettre aux étudiants venant de pays tiers de suivre le programme Erasmus avec Erasmus Mundus.

但这只是个开端，可能有些方面还会发生巨大的变动，因为欧盟委员会希望创立Erasmus Mundus项目，让第三方国家的学生也可以参加到类似Erasmus的项目中来。

Mais le père de Sanna n'apprécia pas du tout cet accueil. Il réalisa qu'il ne souhaitait pas avoir des chiots comme petits-enfants.

但Sanna的父亲根本不喜欢这种欢迎。他识到他不希望有小狗做孙子。

Mais je voudrais que ce soit formidable pour finir.

但我希望未来可以善终。

Il aurait préféré que sa maman soit làà, avec lui.

他本来希望妈妈可以和他一起。

Nous, on ne lui en veut pas à la maîtresse.

我们也不希望她这样。

Je souhaite rester quelques jours à Paris pour visiter les monuments : la Tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Château de Versailles, le Palais du Louvre… Je désire encore aller voir le Mont Blanc, le plus haut sommet des Alpes.

我希望在巴黎停留几天，参观一下名胜古迹：艾菲尔铁塔，巴黎圣母院，凡尔赛宫，卢浮宫...我还想去阿尔卑斯山脉的最峰勃朗峰。

Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!

我希望我的风筝能够尽可能飞更远！

Oui. Si ça vous fait plaisir … Mais n’y comptez pas trop.

好，如果这样能让您兴... 但是请您别抱太大希望。

On arrive. Regarde, on voit déjà la piste. J'espère que tu n'es pas fatiguée.

我们到了，，我们已经到跑道了。我希望你没有感到累。