已婚的

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

已使用避孕工具。

Le nombre croissant de femmes mariées infectées par leur mari constitue une tendance inquiétante.

一个令人不安趋势是越来越多已被其丈夫感染。

Le Code de la famille congolais consacre la discrimination à l'encontre de la femme mariée.

刚果家庭法订有歧视已规定。

Les unions libres étaient au nombre de 198 000, soit 2,2 % des couples.

男伴侣同居人数为19.8万个，占全部已人口2.2%。

Cela constitue clairement une discrimination à l'égard des femmes koweïtiennes mariées.

这明显是对科威特已歧视。

Au cours de la dernière décennie, les possibilités d'emploi des femmes mariées se sont accrues.

过去十年，已性就业机会增加。

En outre l'opposition expresse du mari à l'engagement d'une femme mariée a été supprimée.

此外，取消了丈夫反对已参加工作特权。

43 % des femmes mariées âgées de 15 à 49 ans sont dans une union polygame.

年龄在15岁至49岁已是多妻制姻。

On a calculé qu'environ 15 % des couples malaisiens mariés sont stériles.

据估计，已马来西亚夫妻中有15％人不育。

Résultat de cette campagne, tous les couples mariés sont enregistrés au Viet Nam.

这场活动结果是，越南所有已夫了登记注册。

La femme de 45 ans était mariée et avait huit enfants.

已并有8个孩子，当她丈夫听说强奸案后与其离了。

Aujourd'hui, la femme légalement mariée a droit à 15 % des biens de son mari défunt.

当今，合法已有权获得已故丈夫财产15%。

Le déplacement d'un couple marié ne dépend pas de l'héritage des parents.

已夫搬迁并不取决于对父母继承。

Les femmes qui cohabitent y sont plus exposées que les femmes mariées et les célibataires.

同居性比已和单身风险高。

Les méthodes de contraception employées sont très différentes selon les pays et régions.

数据表明，全世界已育龄避孕普及率是63%，只是在具备数据大多数最不发达国家，这一比率依然很低，通常不到20%。

Les jeunes femmes mariées qui ont des enfants ont moins de possibilités d'aller à l'école.

有了孩子年轻已能上学机会更少。

En moyenne, 14 % des femmes mariées utilisent une méthode moderne de planification familiale.

平均14%已使用现代计划生育方式。

Un homme marié qui a un lien avec un enfant peut le reconnaître comme sien.

与一个孩子有关系已男性可承认这个孩子是他。

Or, les attestations pouvaient être utilisées à cette fin.

应享权利证明本可用于证实年龄在21岁以下已子以保证受益人子仍然有资格获得养恤金。

Qu'elle soit ou non mariée, la mère jouit du même traitement dans ce domaine.

在得到这些支持方面，已和未母亲享受同等待遇。