Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d'immenses forces de changement.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d'immenses forces de changement.
巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
Il faut une grande force morale et spirituelle pour prendre les mesures qui s'imposent.
为了采取必要行动，需要巨大的精神和道德力量。
La région ne peut supporter la présence d'un niveau élevé de forces militaires.
该地区无法维持目前这种规模巨大的军事力量。
Leurs messages de condoléances nous ont énormément réconfortés et fortifiés.
这些慰问唁电给我们带来了巨大的安慰和力量。
Le pape était une figure vraiment charismatique et une immense force de bien dans le monde.
他
一位具有真正魅力的人物，世界上善良的巨大力量。
Quatrième préoccupation : le pouvoir immense et redoutable des moyens de communication dont la maîtrise n'est réservée qu'à quelques-uns.
我第四个
通讯媒介令人生畏的巨大力量，这种力量似乎仅掌握在几个国家手中。
En agissant ensemble, l'Union européenne et les États-Unis peuvent constituer une formidable force au service du bien dans le monde.
欧洲联盟和美国携手行动可
成为有利于全世界的巨大力量。
La coopération Sud-Sud a trait à l'extraordinaire solidarité qui nous permettra de relever tous les défis, même les plus grands.
南南合作一种巨大的团结力量，靠这种力量我们能够迎接最大的
。
Aucun autre conflit n'est porteur d'une telle charge symbolique et émotionnelle pour tant de gens éloignés du champ de bataille.
有其它冲突对场外的人们来说具有如此有力的象征意义并带来如此巨大的感情力量。
La société civile doit également user de son influence pour faire de la résolution 1325 un important facteur de changement.
民间社会还需要运用其影响力使第1325号决议成为一股促进改革的巨大力量。
La Commission de consolidation de la paix est une réponse créative et flexible et c'est là que réside toute sa force.
建设和平委员会提供了一种有创造力和灵活的对策，这正它的巨大力量所在。
Bahreïn a consacré d'immenses efforts et toute son énergie à combattre le problème de la drogue pour éviter qu'il ne prenne de l'ampleur.
他的政府为了防止此种现象的蔓延付出巨大努力及其所有的力量。
Ce n'est pas l'Iraq qui a fait de telles déclarations, il s'agit d'une superpuissance qui a le sentiment d'avoir un pouvoir immense dans le monde.
不伊拉克发表这种言论，而觉得自己在世界上拥有巨大力量的另一个大国。
Leur dévouement, leur capacité à motiver la composante militaire de la MANUTO et les conseils et l'appui qu'ils m'ont fournis ont également été une grande force.
他们对自己使命的献身精神、他们指挥东帝汶支助团军事组成部分的能力及给我提供的建议和帮助，给了我巨大的力量。
Elles représentent une énorme force et peuvent fournir une aide inestimable dans la réconciliation des parties belligérantes et dans la guérison des blessures de la guerre.
她们巨大的力量，能够在调和交者和照顾争中受伤者方面提供重要的帮助。
En ce qui concerne l'importance du rôle des hommes sur le lieu de travail, elle ne saurait être exagérée, car l'émancipation des femmes passe par l'indépendance économique.
不应夸大男子在工作场所中的作用，因为妇女的经济独立已证明能产生巨大的力量。
La solution ne consiste ni à renoncer aux principes de l'économie de marché ni à formuler des voeux pieux pour la disparition des forces redoutables du progrès technique.
解决办法不放弃对市场原则的支持，也不期望驱散技术变革的巨大力量。
Le commerce des drogues corrompt les individus et les systèmes en raison de son énorme attrait et de surcroît menace la bonne gouvernance à l'intérieur de chaque pays.
毒品贸易不仅通过其巨大的力量在腐蚀个人和制度，并且威胁着我们国家本身的管理。
Notre voix exprime la conviction qu'il existe un capital d'énergie énorme dans les villes et dans les gouvernements locaux du monde entier qui peut être mobilisé dans la bonne direction.
我们在这里重申我们的信念，在世界各城市和地方政府中都有巨大的力量源泉，这种力量可调动用于正确的方面。
Lorsque l'Afrique est unie derrière ces idéaux - idéaux que vous exposez dans toutes vos déclarations - l'unité est une force puissante encourageant l'adoption d'un programme d'action au niveau régional.
当非洲团结一致高举这些理想——你们在所有宣言中雄辩地宣扬的理想，这种团结就成为促进区域议程的巨大力量。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
