工人们

Le patron, debout dans son bureau, observait les ouvriers travailler avec attention.

老板站在办公室里，仔细观们的作。

Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.

们不懈地作，搭建这座桥梁。

Laissez le mouvement des travailleurs descendre dans la rue le 20 à Solidere et Koraytem.

让Solidere 和Koraytem的们走上街头。

À l'heure où je parle, les ouvriers sont toujours occupés à les dégager des gravats.

我今天在这里发言时，们仍在设法从废墟中把他们拖出来。

Les travailleurs étaient constamment humiliés, déshabillés devant les autres et passés à tabac.

们受到羞辱，在公众面前被脱光衣服遭受殴打。

Pour les travailleurs, l'exposition à cette substance avait lieu durant l'application de pesticides en contenant.

在采用含有甲草胺的除虫剂时们可能接触这种物质。

Ceux-ci ont envahi les locaux de la société et agressé le personnel.

们冲进Karim Bennani的业务所在地并殴打了职员。

Ces travailleurs ne reçoivent généralement aucune information ou formation sur les normes de sécurité.

们通没有接受过任何有关的宣传或安全培训。

De plus, le Gouvernement « ne cherchait pas véritablement à faire appliquer le Code ».

他最后说，“在目前的情况下，们根本没有就业保障”。

Les salariés de la zone de libre-échange ne sont pas syndiqués.

自由贸易区的们没有组织会。

Les salariés doivent cotiser de plus en plus pour leur retraite et leur assurance maladie.

们日渐承担起退休和医疗保险费用中愈来愈大的份额。

L'extraction se poursuit toute l'année et les travailleurs passent la nuit dans un camp près de Diarabala.

采矿全年进行，在Diarabala村附近有一个营地，们在那里过夜。

Les travailleurs n'ont pas de vacances, de congé de maladie, ni d'assurance ou de congé de maternité.

们没有假期、病假、保险或产假。

Une large protection des travailleurs est assurée dans l'important secteur public de nombreux pays insulaires du Pacifique.

在许多太平洋济体的较大的公共部门，们普遍获得较高水平的保护。

Les données recueillies montrent que l'emploi salarié est nettement préféré à l'emploi non salarié dans les entreprises familiales.

记录显示，们绝对青睐于有报酬的作而不是家庭企业中的无报酬作。

J'ai immédiatement reçu 180 plaintes des milieux les plus conservateurs du pays parce que je donnais à manger aux travailleurs.

我立即收到了来自全国最保守的团体的180份请愿书，因为们已获得了食物。

Les travailleurs ne sont pas motivés pour adhérer aux syndicats ou ne prennent pas la peine d'en faire des organisations efficaces.

们对会失去了兴趣，也不愿意将会建设成有效的组织。

Dans bien des cas, les plaintes déposées par les travailleurs n'aboutissent pas car les procédures judiciaires sont excessivement longues et coûteuses (art. 22).

在许多情况下，们实际上无法提出投诉，因为审理过程过度冗长而且费用极高(《公约》第二十二条)。

Au fur et à mesure que de nombreux systèmes sont automatisés, les travailleurs effectuent de nouvelles tâches qui nécessitent de nouvelles qualifications.

由于许多系统，们有了新的任务，并需要掌握新的技能。

Ils vivent dans des baraquements de fortune souvent dépourvus des services les plus essentiels, tels que l'assainissement, l'électricité et même l'eau potable.

们住在临时搭建的棚里，往往没有诸如卫生设施、电源乃至饮用水等最起码的基本设备。