尾巴

On coupe souvent la queue des fox-terriers.

人们总是会切断猎狐梗的尾巴。

La queue des aras est colorée.

南美大鹦鹉的尾巴是彩色的。

Ou comment le chien se mord la queue.

就像狗追自己的尾巴。

Les queues de comète peuvent prendre des tailles, et des formes très diverses.

彗星尾巴的大小和形态各有不同。

Pelage, gueule,yeux, oreilles, pattes,queues, tout est finement travaillé.

野猪的毛、嘴、眼、耳、尾巴都十形象。

Et le paille en queue à bec et queue rouge.

喙和尾巴都是红色的。

La pie est un oiseau de grande taille de plumage blanc et noir.

喜鹊是一种有着长尾巴和黑白相间羽毛的鸟。

Le chien grogne quand iI est fache et remue la queue quand il est content.

狗生气时会低吼,兴时摇尾巴。

Le Parsi fit un signe affirmatif et mit un doigt sur ses lèvres. La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bientôt ses derniers rangs disparurent dans la profondeur de la forêt.

帕西人点了点头，并把一个指头搁嘴唇上，叫他别作声。长长的游行队伍慢慢地向前蠕动着。没多久，队伍的尾巴也丛林的深处消失了。

4，Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté.

它的尾巴拖拉着天上星辰的三之一，摔地上。龙就站那将要生产的妇人面前，等生产之后，要吞吃的孩子。

Ben, je me suis rassis et j’ai recommencé à la traire. Tout allait bien, jusqu’à ce que la maudite vache donne un coup de queue et renverse le seau encore une fois.

“啊，我很兴，又开始挤奶。本来一切都好，直到这该死的奶牛一甩尾巴，又把奶桶打翻了。”

Devant elle se tient la Tarasque dévorant les jambes d'un enfant : sa gueule est d'un lion, sa queue d'un dragon, son lourd corps de mammouth est revêtu d'une carapace (13).

塔拉斯克面前，正吞食一个小孩：它有狮子的嘴、龙的尾巴、毛象般的沉重身躯覆盖着一层背甲。

Beaucoup beaucoup ?-Beaucoup beaucoup et plus encore Plus que le corbeau son trésor Plus que le chien sa queue Plus que la baleine ses nageoires -Tu m'aimeras toujours toujours ?

很多，很多，而且会更多 就像乌鸦爱它的财宝 就像狗儿爱它的尾巴 就像鲸鱼爱它的鳍 -你会永远，永远爱我吗？

Cette queue se compose de gaz légers et des plus petits fragments de soleil arrachés au noyau de la comète sous 1'influence de la vitesse et de la chaleur solaires.

这条尾巴是由轻气和那些由于受太阳的速度和热量影响而从彗星核中脱落出来的太阳微粒组成的。

Quand les hommes utilises du dentifrice, ils pressent le dentifrice conscensieusement, de bas en haut en l'enroulant. Et à chaque utilisation, la queue du dentifrice monte de plus en plus.

男人用牙膏， 都是从牙膏皮的尾部把牙膏挤上去， 然后把尾部已经没有牙膏的牙膏皮一点一点儿卷来。 每用一次牙膏， 牙膏皮尾巴就卷上去一点儿。

Quand il me voyait, il levait la queue en l’air et venait à ma rencontre. Puis il sautait comme un chien et nous reprenions le chemin de la maison.

我看着它时，它就把尾巴举好像欢迎我。然后，它像狗一样行礼，于是我们一踏上回家的路。

Quand il me voyait, il levait la queue en l'air et venait à ma rencontre. Puis il sautait comme un chien et nous reprenions le chemin de la maison.

他一看到我，就翘尾巴到我这里来。然后像狗一样地蹦来，之后我们一回家。

Notre société exerçant principalement dans les produits frais, ainsi que de la viande de porc, porc oreilles et la queue, j'ai trouvé l'article, et d'autres viandes de porc!

本公司主要经营淡水产品以及猪肉、猪耳朵、尾巴、口条等猪身上的肉类！

Puis un phénomène curieux se produit：après avoir dépassé le soleil et alors qu'elle s'en éloigne, la comète n'est plus suivie mais précedée par sa queue.

然后，出现了一个奇特的现象：当彗星越过太阳离去时，它再也不是拖着一条尾巴，而是落到尾巴后面去了。

Aujourd'hui, c'est le dernier jour en 2006, j'ai beaucoup de mots à dire, mais n'ai pas trouvé un bon moyen à les organiser.

雪，终于赶2006年的小尾巴降临北京，似乎对于的迟到有些愧疚，扬扬洒洒地飘满了这一年的最后两天。