尽头

Il arrive au bout de sa carrière.

他业生涯的尽头。

Cette maison est à l’extrémité de la rue.

这所房子在街的尽头。

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反过来说，你的意识是在界尽头中生存的。

Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.

介于她课满，于是她建议我坐在教室尽头等着她下课。

Le lendemain, le roi Bademagu escorte la reine jusqu'a la fin de son royaume.

第二天，国王Bademagu护送王后他的王国尽头，家都兴高采烈。

Notre chambre est située à l'extrémité de la maison.

我们的房间位于房子的尽头。

La banque est au bout de cette rue.

银行在这条街的尽头。

Vous partez pas au bout du monde. C’est à trois stations de métro.

你又不是去界尽头，就离三站地铁。

Ils se trouvaient à l'extrémité d'une pointe aiguë, sur laquelle la mer brisait avec fureur.

他们发觉自己来一个海角的尽头，海水猛烈地冲击着它的尖端。

Tu crois que ça peut exister le bout du monde ?

你界尽头的存在吗？

Si j'avais quelques jours de vacances, je partirais à l'autre bout du monde.

如果我有几天的假期，我将去界的另一个尽头。

L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.

我回转身，拍方才走过的路。这是海岛的尽头。

La maison est située au bout de la rue.

房子就在这条街的尽头。

Au bout du champ, il y a une rangée d'arbres.

在田野尽头有一行树。

La chambre est au bout du couloir au premier étage.

房间在二楼走廊的尽头。

Tu peux toujours repasser ici, si t’auras oublié quelques choses.

你又不是去界尽头，就离三站地铁。如果你忘什么，你还是可以回这儿来。

L'avion est au bout de la piste ;il est sur le point de décoller.

飞机停在跑道的尽头，它就要起飞。

Cette maison est à l'extrémité de la rue.

这所房子在街的尽头。

Je pense que cette faction est plus ou moins en train de disparaître.

我认为该派别正在某种程度上走向尽头。

Il faut mettre fin sous peu aux difficultés de ces personnes.

必须能够看这些人的苦难的尽头。