尸体

Le troisième a été touché pendant qu'il tirait les deux corps hors de la rue.

第三个年轻人设法将两尸体拖到街外边时也被击中。

Quelques jours plus tard, il a été retrouvé mort et mutilé.

几天以后，发现他父亲已经死亡，尸体被肢解。

On trouve des milliers de carcasses de baleine au fond des océans.

海底有数以千计的鲸类尸体。

Les populations d'animaux qui habitent les carcasses de baleine peuvent avoir une forte densité.

鲸类尸体上的动物有时候密度很大。

Les corps ont été remis aux familles selon les procédures légales.

根据法律原则已经将尸体转交给他们的亲属。

Les autorités du crématorium n'ont pu identifier trois corps.

火化场无法认三尸体。

La famille et les parents des morts identifiés auraient pu assister à l'incinération.

据报道，认出的尸体的亲属参加了火化仪式。

Parmi les 200 victimes exhumées, 190 ont été identifiées; 61 victimes sont toujours manquantes.

200被挖出的罪行受害者尸体中，已有190到身份认定；尚有61名受害者下落不明。

À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.

迄今已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭挖掘。

Les personnes qui les ont enterrés ont pu en identifier 69.

埋葬尸体的人认出其中69的身份。

Ils auraient enterré 70 corps, dont plusieurs dans une fosse commune.

据报，他们掩埋了70尸体；有些尸体埋尼奥卡的乱葬坑。

Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.

一旦攻击过后，平民从躲藏处出来，把尸体掩埋。

Selon une organisation non gouvernementale locale, 320 corps ont été enterrés.

据一个当地非政府组织说，共有320尸体被埋葬。

Ils les auraient tous tués à la machette et auraient brûlé leurs corps.

据说他们用砍刀砍死了所有的人，还焚烧尸体。

Il est confirmé que toutes les autres avaient été tuées.

据埋葬尸体的人说，共有47名受害者。

Dans l'un des cas, les restes de la personne concernée ont été retrouvés et identifiés.

一起案件，涉案人的尸体找到，身份查明。

Et voici leurs dépouilles quelques heures plus tard.

这些是几小时后她们的尸体。

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说，已请法医病理学家们为Anyama太平间剩余的尸体做解剖。

D'autres corps pourraient être enfouis ailleurs, ce qui laisse supposer l'existence de charniers.

其他尸体可能已被运到另外的地方掩埋，可能是乱葬坑那样的地方。

Ils ont menacé de brûler son corps ainsi que la maison.

他们威胁要烧掉他的尸体及整个房屋。