Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对发展中国家，区域贸易协定也可能带来挑战。
Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对发展中国家，区域贸易协定也可能带来挑战。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
该国大部分地区仍然充满不安全和暴力，而最不安全的地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。
D'autres initiatives importantes relèvent de groupements sous-régionaux, notamment du Mercosur.
其他主要行动是在次区域集团，尤其是南锥体共同市场内进行的。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病毒感染率，尤其是青年妇女中感染率的上升仍然令人严重关切。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边境地区的公路将无法立即得到
，
不采取
施，路况
恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
Ils font cependant toujours défaut dans la plupart des régions, notamment au niveau des pays.
然而，大多数区域仍缺乏这些联系，尤其是在国家层面。
Je tiens à remercier le personnel de la Commission de l'excellent travail qu'il a accompli.
我感谢委员工作人员所做的出色工作，尤其是德特勒夫·梅利斯专员。
La Syrie et l'Iran, en particulier, peuvent - et doivent - faire davantage.
尤其是叙利亚和伊朗可以而且应该做出更多的努力。
En effet, ceux qui sont ainsi désignés sont d'ordinaire aussi appelés autrement.
尤其是，人们通常也用其他名称来指称被称为金戈威德的行为人。
Problème particulièrement inquiétant, la grande majorité de la population détient illégalement des armes légères.
令人尤其关注的问题是，相当大部分人口仍非法持有小武器。
La violence a continué de sévir sur le terrain, en particulier dans l'est du pays.
当地继续发生严重的暴力事件，尤其是在该国的东部。
Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.
中东各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长期受苦受难。
La progression du VIH, chez les femmes en particulier, est une préoccupation grandissante.
艾滋病毒的蔓延，尤其是在妇女中的蔓延，越来越值得关注。
En particulier, nous encourageons une adhésion plus large à l'Accord et son application efficace.
尤其是，我们鼓励更广泛地参加和有效执行该《协定》。
Beaucoup, surtout en zone rurale, concernent des filles de moins de 15 ans.
许多此种婚姻涉及不满15岁的女童，尤其是在农村地区。
Bon nombre de femmes travaillent dans l'informatique et s'occupent notamment de la saisie des données.
妇女在服务业就业有相当高的比例是在信息处理领域，尤其是数据输入。
Elle a engagé le Fonds à renforcer ses bureaux de pays, en Afrique en particulier.
该代表团敦促人口基金加强国家办事处，尤其是驻非洲的国家办事处。
La délégation du pouvoir de contrôle en particulier demeure un défi.
尤其是控制权的移交仍然是一项挑战。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其是，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
