Dans le frappé, c'est magnifique au niveau de la texture, notamment.

尤其摇完之后的质感，简直惊艳。

Oui, surtout depuis ces trois dernières années !

的，尤其近三年来上升很快！

Quentin adore le sport, et en particulier la natation.

Quentin喜欢体育运动，尤其游泳。

Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme " poser un lapin" .

有时，这非常有趣，尤其遇到类似“放鸽子”这样的表达时。

Les pompiers interviennent toutes les quinze secondes, surtout dans le Puy-de-Dôme et dans l'Allier.

消防队员每15分钟来一批，尤其在多姆山省和阿列省。

Timothée, il y a beaucoup de préjugés qui courent sur les 15-30 ans, et notamment celui qui dépeint la jeune génération comme une génération désengagée, est-ce que c'est vrai, est-ce que c'est faux ?

蒂莫泰，人民对于15至30岁的人有很大的偏见，尤其有人把这一代人看作“不参与一代”，这真的吗？怎么看？

– Alors, pour ne pas tourner en rond pendant le confinement, et pour ne pas perdre du temps, eh bien, profitez-en pour apprendre plein de choses, et notamment du français.

那么，了在居家隔离期间不转来转去，了不浪费时间，那就利用这段时间来学习很多事情吧，尤其学习法语。

On l’aimait bien, Simone, mais c’était surtout ses bons gâteaux que nous aimions.

大家很喜欢Simone，尤其她做的蛋糕我们最喜欢的。

Tu sais, la natalité est en baisse dans pas mal de pays. Surtout en Europe.

知道，出生率在不少国家呈势，尤其欧洲。

Le mariage est souvent devenu une façade, notamment dans la famille Manet.

他经常将婚姻呈现在画作中，尤其马奈自己的父母。

J'adore la musique française.C'est surtout depuis que j'ai habité à New York.

我爱法国音乐，尤其自从我住在纽约以来。

Notamment en Europe et en France, il y avait beaucoup de boucheries canines.

尤其在欧洲，和在法国，有很多狗屠夫。

Décembre est vraiment un mois de fêtes, surtout la semaine de Noël.

１２月真一个节日的月份, 尤其圣诞节的一个星期.

Il est gentil, Joachim, mais il ne pédale pas vite, surtout quand ça monte, et pourtant, il s'entraîne pour le Tour de France qu'il fera quand il sera grand.

他真不错，若阿希姆！可他蹬得不很快，尤其上坡的时候，不管怎样，他这都了长大后能参加环法而训练。

Et puis surtout, à quel point est-ce c'est vrai ?

尤其重要的，到底真实程度多少？

Il faut être honnête, et surtout, n'oublie jamais de sourire !

得真诚，尤其不要忘记微笑！

L'effort de guerre demandé, notamment à l'arrière, oblige les dirigeants à constamment mobilisé l'opinion publique.

所需的战力，尤其后方的战力，迫使领导人不断地进行舆论动员。

La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.

婴儿死亡率的尤其惊人的。

Et surtout cette sauce, c'est un délice.

尤其这个酱汁，真的非常好吃哦。

À midi, surtout dans les petites villes, le déjeuner est plus copieux que le dîner. D'abord il y a des hors-d'œuvre variés - olives, radis, tomates, sardines. Ensuite on choisit de la viande ou du poisson et des légumes.

在中午，尤其在一些小城市，午餐比晚餐更丰盛。首先，有不同的冷盘：橄榄，红皮白萝卜，西红柿，沙丁鱼。然后，人们选择肉类或鱼类，还有蔬菜。