小学生

Ainsi, l'enseignement permet aux élèves d'accéder à l'informatique.

通过教育，生就有机会习信息技术。

Il facilite en outre une utilisation appropriée des services de soins bucco-dentaires.

卫生署的童牙科保健计划(牙科保健)，向生提供基本的牙科保健服务。

Plus de 98 % des élèves de l'enseignement primaire poursuivent leurs études dans le secondaire.

生继续习的比例超过98%。

Grâce à ce programme, les élèves acquièrent une attitude appropriée à l'égard de la sexualité.

生从这个计划到对性采取适当的态度。

Il est prévu de poursuivre à l'avenir cette aide destinée aux élèves de première année.

据设想，今后将继续向一年级生提供这种形式的援助。

Une baisse dans la proportion des étudiants qui abandonnent l'école primaire a été constatée.

目前，生辍率在断下降。

Dans mon pays, même les écoliers connaissent bien l'ONU.

在我国，就连生都非常熟悉联合国。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动为所有的生和大生特别设计的。

Des cours d'allemand pour élèves non germanophones sont offerts, au besoin, dans diverses écoles.

各校都向母语德语的生提供德语课程（如果需要的话）。

Des fournitures scolaires ont été distribuées à 150 000 enfants en moyenne par an.

每年平均为15万生提供校用品包。

Les illustrations y sont positives, ainsi que le fait que l'auteur s'adresse directement aux écoliers.

书的插图为正面的例子，并且该作者直接对生进行叙述。

À Anguilla, l'enseignement est gratuit et obligatoire de 5 à 17 ans.

安圭拉对年龄在5至17岁的生和生实行免费义务教育。

Les écoles emploient des assistants pédagogiques qui aident les élèves venant de milieux socialement défavorisés.

校为来自社会环境低下地区的生雇用了教助手。

L'ensemble des élèves d'origine bédouine poursuivent leur scolarité dans 53 écoles primaires et 10 écoles secondaires.

所有贝多因人生在53所和10所就读。

Ce chiffre correspond au nombre d'enfants qui fréquentent l'école primaire en Islande.

这些孩子相当于冰岛生的总数。

Les élèves devraient apprendre à respecter l'intégrité de tout être humain.

生应会尊重每一人的人格完整。

Le Service de santé scolaire examine chaque année tous les élèves du primaire et du secondaire.

生健康服务为所有生提供每年一次的健康检查。

Le Gouvernement fédéral finance dix leçons de cours particuliers par semaine pour 15 élèves par école.

联邦政府为每一校的15名生每周上10次辅导课提供资金。

Soucieux d'universaliser l'éducation, nous offrons l'enseignement gratuit à quelque 60 millions d'élèves des cycles primaire et secondaire.

作为我们努力实现全民教育的一部分，我们为大约6 000万生提供了免费的校教育。

Le gonflement des effectifs des classes primaires se répercute à tous les échelons du système éducationnel.

因为生注册者的增多，这相应地也对以上的所有各级教育机构形成种种的压力。