封条破坏

L'Autorité importatrice devrait inspecter le lot de diamants bruts pour vérifier si les scellés et le conteneur sont intacts et si l'exportation a été effectuée conformément aux principes du système de certification.

进口当局应当检查粗金刚石货物，以核封条和容器是否遭到破坏，并核出口是否按验证办法的规定进行。

Dans un souci de sécurité, l'Iraq a entrepris, dans le cadre d'un protocole signé avec la Commission spéciale, d'inspecter les structures scellées au moins une fois par mois pour s'assurer que les scellés soient intacts et que les panneaux d'avertissement ne soient pas retirés, endommagés ou rendus illisibles tant que la résolution 715 (1991) du Conseil de sécurité demeure en vigueur.

为了维持保和，伊拉克在与特别委员签署的一议定书中承诺至少每个月对加封建筑物进行一次检查，以确保在事第715(1991)号决议仍然有效期间，封条完好，警告信号没有被人撕掉、破坏或涂抹。

Pour préserver la sécurité et la sûreté, l'Iraq a entrepris, dans le cadre d'un protocole signé avec la Commission spéciale, d'inspecter les structures scellées au moins une fois par mois pour s'assurer que les scellés soient intacts et que les panneaux d'avertissement ne soient pas retirés, endommagés ou rendus illisibles tant que la résolution 715 (1991) du Conseil de sécurité demeure en vigueur.

为了维持保和，伊拉克在与特别委员签署的一议定书中承诺至少每个月对加封建筑物进行一次检查，以确保在事第715(1991)号决议仍然有效期间，封条完好，警告信号没有被人撕掉、破坏或涂抹。