寻找…

Au paragraphe 3 il a été proposé d'ajouter le mot «légitime» devant «recherche».

有代表团建议第3款“寻找”词前添加“合法”两个字。

C'est pourquoi le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine doit trouver le moyen d'empêcher la pauvreté d'augmenter.

就是为何波斯尼亚和黑塞哥维那政府必须寻找出可防止贫困率骤然增长的各种方式和手段。

Des solutions avaient commencé à être étudiées dans ce programme.

方案现开始侧于对些问题寻找解决办法。

Le principal problème est le manque d'hélicoptères, pour lesquels un pays contributeur est activement recherché.

短缺主要是直升机部队，正为此积极寻找部队派遣国。

Cette définition prend en compte les travailleurs découragés qui ne cherchent pas activement un emploi.

定义中包括因受挫折而不再积极寻找工作的。

Il faut également, malgré les difficultés, continuer à rechercher une définition globale du terrorisme international.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

L'ONUCI recherche activement un tel spécialiste, dont la nomination aurait un effet positif.

联合国科特迪瓦行动正积极寻找此类专家，任命将会产生影响。

Nous nous sommes efforcés de trouver un moyen de progresser sur cette question capitale.

我们曾努力寻找要问题上的前进方法。

Les causes socioéconomiques et culturelles d'un conflit doivent être recherchées et redressées de façon concrète.

必须寻找场冲突的社会-济和文化根源并对其加以有效的解决。

Les immigrants comprennent les chercheurs d'asile et les chercheurs d'emploi.

涌入爱尔兰的移民包括寻求庇护的以及寻找工作机会的。

Amélioration des services fournis aux demandeurs d'emploi et aux chômeurs.

改善向寻找工作员和失业员提供的服务。

Toutes recherchaient des moyens de vivre ensemble.

他们都寻找共同生活的方式。

Les excuses et les compromis boiteux ou mitigés ne feront pas avancer notre cause.

寻找借口、三心两意或错误的妥协，将无助于促进我们的事业。

Nous devons trouver les moyens de faire face efficacement aux menaces.

我们必须寻找出有效的方式来消除我们面临的威胁。

Mon gouvernement cherche également d'autres moyens d'établir des partenariats avec des pays en développement.

我国政府还正寻找其他办法，建立与发展中国家的伙伴关系。

Pendant qu'ils envoyaient chercher un magistrat, M. F. avait pris la fuite.

由于警员正寻找名地方法官，F先生就此逃脱。

Dispenser une formation et aider les jeunes à réussir professionnellement dans leurs entreprises.

设法为年轻寻找为创业方面取得成功而提供的训练和援助。

Ces nouveaux défis soulignent qu'il importe de trouver de nouvelles solutions.

些新挑战突出了寻找新解决方法的要性。

Là où les divisions ont conduit à l'échec, il faut inventer ensemble de nouvelles voies.

当分歧导致失败时，我们必须共同寻找新的前进道路。

Il faut donc d'urgence trouver de nouveaux moyens de promouvoir les échanges et l'investissement.

因此，迫切需要寻找新的方法和方式来促进贸易与投资。