富有魅力的

Son charme et son affabilité ont constamment stimulé les travaux de la Conférence.

他的个魅力富有吸引力的性格经常为裁谈会的工作带来刺激。

Le Président a ajouté que Mme Sadik restera à jamais dans nos mémoires pour sa clairvoyance, son intelligence vive, sa personnalité charismatique, sa compassion et son véritable souci d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants partout dans le monde.

主席说，萨迪克博士富有远见的领导艺术、卓越的才、具有魅力的个性以及她的同情心对提高世界各地男儿童福利的真切的承诺，这一切将使们对她永远难以忘怀。

On ne peut nier que ses collègues à l'ONU, durant son mandat ici, qu'ils aient été ou non d'accord avec elle, étaient sous le charme permanent de sa personnalité dynamique, de son sourire facile, de son esprit brillant et de son charisme remarquable dans les échanges interpersonnels.

无可否认的是，她在联合国任职期间的同事，无论是否与她意见一致，都永远为她富有活力的个性、迅速展示的微笑、杰出的才际交往中的巨大魅力而着迷。