容忍的

Il faut que la tolérance zéro envers les contrebandiers soit la règle.

对走私者零容忍须成为一项规则。

Il faudrait par conséquent promouvoir une culture de dialogue et de tolérance.

因此，应倡导对话和容忍文化。

Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.

面对这种无法容忍罪行，打击有罪罚现象绝对要。

Pour tous deux, combattre l'intolérance religieuse est un élément de leur raison d'être.

对于它们来说，打击宗教容忍是其存在理由一部分。

L'ONU ne laissera pas notre planète glisser dans le chaos et les troubles.

联合容忍我们星球堕入混乱和动荡。

La riposte de l'ONU doit être une politique sans équivoque de tolérance zéro.

联合反应须是毫犹豫零容忍政策。

Nous ne saurions tolérer un relâchement de cet effort; ce n'est tout simplement pas possible.

我们容忍这种任何放松；没有任何放松余地。

Dans la ville et dans la banlieue, il semble qu'une activité économique limitée soit tolérée.

在该镇及近郊，似乎容忍有限经济活动。

Investissons dans une culture mondiale de tolérance et de respect mutuel.

让我们投入建设一种容忍和互相尊重全球文化吧。

Le Guatemala ne connaît que trop bien l'horreur causée par l'intolérance.

危地马拉对容忍造成恐怖知之甚详。

Nous avons appris à accepter ces derniers et à vivre avec.

我们已经学会接受和容忍痛苦篇章。

Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.

但任何主权家都会容忍分裂家行为。

Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.

它是恐惧和容忍孳生地。

Ou dans un monde de paix, de coopération et de tolérance?

还是一个和平、合作与容忍世界上？

Il faut un message clair disant que de telles violences ne seront pas tolérées.

须明确表示这种暴是容忍。

Cela irait à l'opposé du but recherché et fomenterait peut-être un climat d'intolérance religieuse.

这样一种尝试会产生适得其反效果，并可助长宗教容忍气氛。

Le recours à la violence est inadmissible.

绝容忍使用暴行为。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们坚信，无知导致最恶劣形式容忍。

Des millions de personnes ont été victimes d'un profilage religieux ou ethnique ou d'intolérance culturelle.

数百万人成为宗教和种族信息收集活动或文化容忍受害者。

Les manifestations violentes de l'extrémisme ne sauraient en aucun cas être tolérées ou justifiées.

容忍极端主义剧烈表现或以任何理由为其辩护。