家园

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去家园。

Nous sommes prêts à vous construire une belle maison et environnement efforts!

我们愿同你共同建设一优美家园而努力！

Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!

为美化您家园，我们共同努力！

Notre objectif est d'embellir leur foyer pour embellir la ville, depuis le début je!

我们宗旨是美化家园美化城市，从我做起！

Laissez-nous travailler ensemble pour créer une maison verte!

让我们共同努力，共创绿色家园！

Votre choix de biens est la maison!

是您选择商品家园！

Les Palestiniens ont droit à une patrie, à leur propre État.

巴勒斯坦人有权拥有自己家园，即自己国家。

Le retour des déplacés dans des conditions de sécurité reste une question d'actualité.

内部流民在安全而有保障情况下返回家园仍是一急迫问题。

Au total, plus de 600 000 réfugiés et personnes déplacées ont regagné leur foyer.

目前已经返回家园总共有600 000名难民和国内流离失所者。

Le foyer Mona offre ses services dans plusieurs langues parlées par les minorités.

Mona 家园用好几种少数民族语言提。

Les femmes et les enfants qui ont vécu au foyer venaient de 22 pays différents.

在该家园居住妇女和儿童来自22不同国家。

En revanche, il est fort possible qu'ils souhaitent s'installer ailleurs au Kosovo.

不过，他们可能希望在科索沃其他地方建立家园。

Plus d'un million de réfugiés ont réintégré leurs foyers.

一百多万难民返回了自己家园。

Cela a facilité le retour de milliers de familles déplacées dans leur domicile.

这帮助了数以千计流离失所家庭重返家园。

Avec le retour de la paix, les Burundais rapatriés souhaitent être réinstallés sur leurs terres.

恢复和平之后，遣返布隆迪人希望重新回到自己家园。

Environ la moitié des habitants ont fui leur foyer et l'économie est en ruine.

大约一半人口逃离家园，经济遭到破坏。

On compte encore environ 100 000 personnes disparues et présumées mortes.

海啸摧毁了220 000家园，使572 000人流离失所。

Des personnes ont quitté leur habitation sans informer le gouvernement.

人们离开家园时并不通知政府。

Le peuple libanais a déjà démontré sa volonté de défendre sa terre.

黎巴嫩人民已经展现了捍卫家园决心。

Plus de 4 000 habitations palestiniennes ont été détruites depuis le début de l'Intifada.

自目前起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人家园被毁。