实时

Les journalistes commentent l'événement en direct à la télévision.

记者们在电视上对事件进行时评论。

Sans risque des fonds, en temps réel de livraison, sans risque de Yahuo!

无资金风险，时提货，无压货风险！

Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.

你可以通过网络时界航空动态。

L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.

行跨地域、全天候时在线销售。

Passez à l action et vous verrez comment la rentabilité de votre entreprise peut être améliorée grâce à un accès en temps réel à des indicateurs précis, jumelés à des objectifs mesurables.»

如何使您的业务的盈利能力得以改善你应该行动起来，通过时获得准确的指标以及可衡量的目标来是你的企业盈利能力得以改善有这样的机会吗？

"La France est prête à répondre à toutes les éventuelles sollicitations que le Japon voudrait lui adresser pour faire face à cette tragédie", ajoute le chef de l'état.

萨科齐表示自己对目前日本受灾情况和生命财产损失统计进行时关注，并对“日本国家和人民成功渡过此次难关充满信心”。时他也承诺“法国已经做好接受日本一切可能的救援请求”。

Dans le territoire de l'expansion continue du réseau, en ligne de communications en temps réel tels que MSN, ICQ, OICQ, Skype et Yahoo Massager rapide popularité.

在网络版图断扩增的情况下，在线时通讯如MSN、ICQ 、OICQ、Skype及Yahoo Massager的迅速窜红。

Mise en place d'un site Web (www.ems.com.cn), SMS (5185), le service clientèle par téléphone (11185) trois-en-un des informations en temps réel du système d'enquête.

建立了以网站（www.ems.com.cn）、短信（5185）、客服电话（11185）三位一体的时信息查询系统。

En dépit de la propre de l'industrie caractéristiques sont différentes, mais leur sécurité des données, en temps réel les exigences sont très strictes.

尽管各行业自身的特，但他们对数据的安全性，时性的要求都十分严格。

Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.

时还将进行一系列时评价，审查资金的执行情况。

Ceux qui n'ont pas été réalimentés à l'époque moderne sont souvent appelés aquifères fossiles.

这些含水层中得到时补注的一种往往称为古含水层。

L'accès en temps réel à des informations météorologiques est primordial pour l'Asie et le Pacifique.

气象资料和这些资料的及时和时传送，对亚洲和太平洋区域至关重要。

Différentes catégories d'objectifs ont été identifiées pour la réalisation d'enquêtes de gestion du temps.

进行时调查的目标类别已经确定。

Par conséquent, l'évaluation devait influencer la gestion interne en temps réel.

因此评价需要较时通知内部管理。

Elle envisage à cette fin de l'afficher bientôt sur son site Web.

为此目的，预计久统计司的网站上将刊登有关时统计国际分类法草案。

Ses flotteurs sont l'équivalent pour l'océan des radiosondes utilisées par les météorologues pour étudier l'atmosphère.

它是一个国际方案，利用3 000个剖面探测浮筒以时方式观察海洋上层。

Les affiches sont rédigées en chinois et en anglais.

有关海报备有中英文版本，旨在通知市民，如他们认为受到该处人员公平礼貌的对待，应时告知有关的主管人员，或致电该处的检讨专责小组(已提供所需电话号码)，或去信总入境事务主任(管理审核)(已提供所需地址)，作出投诉。

Nous avons surtout besoin de renseignements en temps réel qui permettent d'appréhender cet homme.

我们需要的是能够把这个人捉拿归案的时的情报。

Créer un mécanisme de réponse en temps réel.

提供作出时反应的机制。

Cela permettra de faciliter les échanges d'informations en temps réel entre eux.

指出这一之后，我们还认为，必须集中会员国的相关服务，以便促进它们之间的时信息交流。