La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.
五年前就定居
大的巴赫拉涅一家，发现他们的永久居住申请遭到了大政府的拒绝，理由是他们的小女儿，轻度残疾，将会重社会负担。
La famille Barlagne, installée à Montréal depuis 5 ans, a vu sa demande de résidence permanente rejetée en raison du coût que leur fille, handicapée légère, ferait peser sur la société.
五年前就定居大的巴赫拉涅一家，发现他们的永久居住申请遭到了大政府的拒绝，理由是他们的小女儿，轻度残疾，将会重社会负担。
Emigré avec sa famille en Grande-Bretagne après l'arrivée des nazis au pouvoir, il s'est fait connaître tout de suite après la guerre grâce à ses portraits de personnalités.
纳粹掌权之后，他随家人搬到英国定居，他战后很快因为他的人物肖像画而为人所知。
Ce pays les a reçus, ils se sont installés dans la partie ouest du triangle d’or, contre la Birmanie, dans une région totalement enclavé, isolé et sans accès.
于是这支溃败的军队，就金三角以西，背靠缅甸，这块如牢狱般完全与世隔绝的地方定居下来。
Devenir le professionnel que les entreprises recherchent, apte à développer des implantations et des projets à l'international, c'est. C'est ce à quoi vous p...
成为正寻找能够发展定居点和国际
目的专业公司，它是。这是准备专业硕士国际发展管理你。
La plupart d'entre eux s'installe dans le quartier de la Gare de Lyon à Paris et trouve notamment des emplois dans les usines Renault.
他们中的大多数定居巴黎里昂火车站区，并且雷诺的工厂了找了差事。
Ce que l’on sait moins en revanche, c’est que certains d’entre eux ont la ferme intention de s’installer définitivement en Algérie.
然而鲜为人知的是，他们之中有些人要义无反顾地阿尔及利亚定居下来。
Ce territoire est riche en mines d'or et d'argent, et plus de cinquante mille habitants y ont déjà fixé leur demeure.
那里有丰富的金矿和银矿，当地定居的居民已有五万余人。
La notion d'ami au Québec n'existe plus. Même un oncle ou une tante n'apporte plus de point.
北克之友的概念将不复存（即有朋友
的申请者），即使叔伯或姨婶定居也不再有分。
Lors d'incidents précédents, d'autres cueilleurs d'olives palestiniens ont été tués par des colons.
此前发生的事件中，有巴勒斯坦橄榄采撷者被定居者杀害。
Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止包括圣城内的被占巴勒斯坦领土建立定居点的全部行动。
Israël doit cesser ses activités de peuplement dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.
以色列必须停止被占巴勒斯坦领土，包括东耶路撒冷的一切定居活动。
Quelque 320 000 colons y vivent déjà, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
这构成了由320 000名定居者居住的被占领领土，其中包括被占领耶路撒冷的定居者。
En Cisjordanie, Israël a implanté plus de 136 colonies qui comptent 236 000 habitants.
西岸，以色列的定居点超过136个，共有236 000名定居者。
Sept cents colons y sont protégés par 300 soldats israéliens.
这个有15万巴勒斯坦居民的城市，700名定居者受到300名以色列士兵的保护。
Le nouveau chantier reliera les colonies de Jérusalem-Est à la colonie d'Adam en Cisjordanie.
该新建筑工程使东耶路撒冷的定居点与西岸的Adam定居点之间领土上相连接。
Les Français, comme les étrangers résidant en France, peuvent bénéficier des prestations familiales.
法国定居的法国人和外国人均可获得家庭补助。
Des colons de la région exploitent actuellement les terres des villageois expulsés.
该地区的定居者目前正使用那些变成无家可归的村民的土地。
Les colonies israéliennes de Cisjordanie et de Jérusalem sont généralement situées sur les hauteurs.
以色列西岸和耶路撒冷所设的定居点通常位于高地。
Des soldats des FDI qui étaient présents n'ont rien fait pour s'y opposer.
检查站执勤的以色列国防军士兵没有阻拦定居者的行为。
D'après des renseignements concordants, cette expulsion serait suivie par l'installation de groupes de l'ethnie baggaara.
有一致的报道说，此种做法之后，又有Baggaara族群体定居。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
