守门员

Les médecins généralistes jouent un rôle de filtre dans le système néerlandais et orientent les patients vers les hôpitaux et les spécialistes.

全科医生在荷兰体制中门员的职责，向患者提供医院护理和专家护理的建议。

En continuant d'appliquer ce système efficace, les CWI seront en mesure d'exercer une fonction de filtrage pour les minorités ethniques dans la nouvelle Structure de mise en œuvre de la politique d'emploi et de revenu.

通过继续采用这一成功的方法，工作与收入中心能够在新的工作与收入执框架内为少数族裔 “门员”的职责。

Le Programme d'assurance de soins de santé sera le point d'entrée du système et jouera le rôle de « gardien de but » afin d'éviter que les patients ne soient traités directement dans les établissements hospitaliers dont les services sont beaucoup plus coûteux.

KSHP应作为该系统的切入点，并起到“门员”的作用，避免患者直接在服务成本比较高的医疗机构接受治疗。

Il faut d'urgence accorder l'attention qu'il convient aux autorités administratives des comtés, qui sont les gardiens des richesses naturelles du Libéria, c'est-à-dire offrir des conditions qui encouragent l'emploi dans la fonction publique, et favoriser les investissements, quelle que soit leur importance, en particulier dans le secteur agricole.

必须通过快速创造有利条件，吸引公务员、中、大型投资（特别是在农业部门）对各州的政机关（利比里亚自然财富的门员）予紧急关注。