Tout le monde sauf Alceste, qui voulait être goal, parce qu'il n'aime pas courir.

所有人里除了亚斯特，他要当守门员，因为他不喜欢奔跑。

Allez, à mon tour, c'est moi la gardienne.

来吧，轮到我了，我来当守门员。

On désigne ainsi le gardien de but en français, pour aller plus vite.

法语中，为了说话更快，人们用goal来指守门员。

Mais le goal était super bon. Avant, il faisait du karaté et du judo.

守门员非常厉害。以前他练过空手道和道。

Mais le gardien il est derrière le défenseur !

但守门员是在后卫的后面！

Les gardiens de football font parfois des grosses erreurs.

足球守门员有时会犯大错。

Le gardien de but c'était Alceste, un copain qui est très gros et qui aime bien manger.

守门员是亚斯特－－我的一伴，特别喜欢吃东西。

Comme on n'était que sept de chaque côté, à part les gardiens de but, ça n'a pas été facile.

现在，除守门员以外，我们每队有7名队员，要想分配好可不容易。

Car 3 minutes plus tard c'est Ghoochannedjhad qui a bien failli surprendre le gardien des Super Eagles.

三分钟后，Ghoochannedjhad 几乎成功地让超级雄鹰队的守门员大吃一惊。

Geoffroy l'a désigné comme gardien de but, il s'est dit que personne n'oserait s'approcher de la cage et encore moins mettre le ballon dedans.

若福瓦任命他为守门员，他说这样就没人敢靠近球门，更别提把球踢进去了。

Pour le gardien de but, un certain « Thépot » , il faut tempêter pour que son administration, en l’occurrence les douanes françaises, lui donne une permission.

对于守门员特波来说，需要大吵大闹才能让他的管理部门，即法国海关，给他批许可。

Il est également interdit de se rapprocher du but – il y a une zone qui est réservée au gardien et interdite aux joueurs et vous devez lancer le ballon dans le but adverse sans rentrer dans la zone.

靠近球门也是被禁止的——有一片区域是保留给守门员的，球员禁止进入，你需要在不进入这片区域的条件下把球投进对方的球门。

Le gardien de but et capitaine de l'équipe de France aurait passé près de 7 heures au poste de police de Charing Cross après avoir échoué à un test d'alcoolémie vers 2 : 30 du matin vendredi.

法国队的守门员兼队长在周五凌晨2点30分左右因酒驾测试失败，被带到查令十字街警察局，待了将近7小时。