学生

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

学理事会可以发作用。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小学和初中学是女； 28%的大学预科水平学是女； 25%的大学为女性。

On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.

在这一基础上，求学学习如何思量其行为。

En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.

在伊拉克，超过17 000所学校和500万学获得协助。

Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.

目前，全国共有七所针对这类学的寄宿学校。

Près d'un demi-million de jeunes ne peut entrer dans l'enseignement supérieur faute d'accès.

因为名额有限，所以有将近50万青年学无法走入高等课堂。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

过该方案，小学学入学人数大为增加。

Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.

来自各个高等学府的学组织参加了我们的青年反毒品联盟。

Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.

体运动和体常可以使学校更有吸引力，从而改善学的出勤率。

Le campus B a été récemment construit pour faire face à l'augmentation des effectifs.

B校舍是新增加的，最近才建造，目的在于应付学人数的增加。

L'assistance aux cours d'éducation physique est obligatoire dans le système scolaire israélien.

在以色列学校系统中，学必须参加体课。

Les autres écoles sont tenues d'en assurer à leurs élèves une heure par semaine.

非直接监管的学校必须每周为学提供一小时的体课。

Les femmes entrent pour plus de la moitié dans les effectifs d'étudiants en médecine.

在学医的学中，女性占半数以上。

Des 18 bénéficiaires de la bourse, 12 étaient des femmes.

在这18名获得奖学金的学中，12名为女性。

Ces étudiants ont ensuite été contraints de prendre la nationalité israélienne contre leur gré.

这些学被迫违心地加入以色列国籍。

Les livres scolaires et les diplômes sont également gratuits.

他们有免费的公共文件(学的书籍和毕业证书)。

L'enseignement secondaire est accessible à tous, dès lors que les élèves satisfont aux conditions d'admission.

只学能达到某种入学标准，人人都能进入中等学校。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学的初等从7岁学开始，为时八年。

En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.

在北美有不少“土著学中心”。

Les internats pour autochtones ont été particulièrement emblématiques dans ce domaine.

在这一方面一个特别令人发指的现象就是土著学的住宿学校。