委派代表

Trois pays, l'Inde, le Pakistan et la Thaïlande, sont accrédités séparément auprès du Conseil.

印度、巴基斯坦和泰国这三个国家协会代表参加经社理事会活动。

Le chef du PIT m'avait indiqué, à l'occasion d'un tête-à-tête, que son parti ne tarderait pas à désigner ses représentants.

科特迪瓦工人党党魁在同我个别会晤时表示，该党将不延迟代表。

Pour l'exercice de toutes les fonctions décrites dans le présent paragraphe (2), le Royaume peut nommer des représentants au Sahara occidental.

王国可代表驻西撒拉，为其担任第(2)段中所列的各种职责。

Chacune des Parties participant à une réunion est représentée par une délégation composée d'un chef de délégation, ainsi que des autres représentants accrédités, suppléants et conseillers qu'elle juge nécessaires.

参加会议的缔约方应由其代表团出席会议;代表团由代表团团长一人及可能需要的其代表、副代表和顾问组成。

Dans certains cas, une autorité en a remplacé une autre en qualité de représentant reconnu accrédité auprès de l'Organisation des Nations Unies, mais la situation où un État cesse d'être représenté sans être remplacé par une autre autorité est apparemment sans précédent.

过去有一些情况是，一个当局代替一个当局担任驻联合国的公认的代表，但在国家停止出代表并没有一个当局替代的情况方面，似乎没有先例。