La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜的生命。
：La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.
暴力依旧，毫无好转，伤害着无辜的生命。
Le Représentant spécial a toutefois indiqué qu'en dépit des améliorations la situation demeurait très fragile.
不过，他指出，虽然情况有所好转，但局势仍然十分脆弱。
Cependant la population en général a encore des idées stéréotypées concernant les personnes handicapées.
在接受调查的组织中，有80%认为人们对残疾人和残疾的态度普遍有好转，但对残疾人仍抱有一成不变的定型观念。
La situation générale sur le terrain s'améliore régulièrement.
当地局势总体上正在稳
好转。
En Côte d'Ivoire, la situation s'est pourtant considérablement améliorée.
但是，科特迪瓦的局势已大为好转。
Le solde budgétaire, dans la plupart des pays en développement, s'est également amélioré.
大多数发展中国家的财政状况也有所好转。
L'économie du Kosovo a continué d'afficher quelques signes d'amélioration.
科索沃经济显现出一些持续好转的迹象。
En dépit de certains progrès, les engagements pris sont loin d'être pleinement respectés.
虽然情况有所好转，但以色列远远没有充分遵守承诺。
Les meilleurs résultats de la région ont été liés à la situation de l'économie internationale.
该区域形势好转与国际经济形势有关。
La situation s'est améliorée, mais l'aide humanitaire d'urgence reste nécessaire.
情况已有所好转，但是依然需要人
紧急援助。
Essentiellement, la situation des victimes de conflits ne s'est guère améliorée.
冲突受害者状况基本上没有好转。
En conséquence, les relations intercoréennes se sont véritablement améliorées.
结果，两韩之间的关系有了决定性的好转。
Avant la mutinerie du 6 octobre 2004, l'évolution de la situation politique en Guinée-Bissau semblait prometteuse.
在10月6日军事叛变之前，几内亚比绍的政治局势有显示取得进展和逐渐好转的迹象。
La délégation russe se réjouit de l'amélioration de la situation financière de l'Organisation.
俄罗斯联邦代表团欢迎本组织财务状况的好转。
Or, en 10 ans, la situation financière ne s'est pas améliorée.
与10年前相比，目前的财政状况并没有好转。
Grâce à ces efforts, la situation s'est nettement améliorée ces derniers temps.
由于这些努力，局势近来大有好转。
Beaucoup ont au moins été maîtrisés, et on entrevoit la sortie du tunnel.
许多冲突至少已经得到控制，并有希望在不久的将来出现好转。
Nous nous réjouissons des indications encourageantes données sur l'évolution de son état de santé.
我们欣见他的医疗情况好转的令人鼓舞的迹象。
Au Darfour, la crise humanitaire persiste en dépit de signes encourageants d'amélioration.
在达尔富尔，尽管可能有一些令人鼓舞的好转迹象，但人危机仍然存在。
La situation sécuritaire, tant à Bangui que dans les provinces, a connu une relative amélioration.
班吉和各省的安全局势有所好转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
