Le cours proposé au Queen Mary's College comprend 14 conférences de deux heures chacune sur les régimes juridiques international et internes de l'espace et le fonctionnement des institutions internationales compétentes.
玛丽女皇学院开设的课程包括14次各
时的讲座并涵盖国际和城市一级空间法法律制度以及有关国际机构的工作。
Deux bourses, d'une valeur de 1 500 euros chacune, ont été attribuées, l'une à l'Université de Paris XI, à Sceaux (France) et l'autre au Queen Mary's College de l'Université de Londres (Royaume-Uni).
授
笔奖学金，其
一笔授法国Sceaux的巴黎第十一大学，另一笔授联合王国伦敦大学玛丽女皇学院，数额各1,500欧元。
Cependant, M. Abdi est toujours détenu en vertu de la loi sur l'immigration, et se trouve actuellement à la prison royale de Bedford (après avoir séjourné dans celles de Wandsworth et de Hull).
然而，Abdi先生仍受到移民监禁，(在Wandsworth女皇陛下监狱和Hull女皇陛下监狱之后)，目前被羁押在Bedford女皇陛下监狱。
En janvier dernier, Sa Majesté la Reine Elizabeth II lui a conféré le titre de Chevalier Commandeur de l'Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges pour sa contribution éminente au service de la Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis.
1月，伊丽莎白女皇二世陛下授他（第二等的）高级圣爱克尔和乔治勋爵称号，以表达他圣基茨和尼维斯联邦所作的出色贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
