La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.
有清楚的证
表明，艾滋病毒/艾滋病女性
的现象日益普遍，并经常得到确认。
La féminisation croissante de l'épidémie de sida est manifeste et reconnue par beaucoup.
有清楚的证表明，艾滋病毒/艾滋病女性的现象日益普遍，并经常得到确认。
Le gouvernement s'attache également à mettre un terme à la féminisation du sida.
政府还在努力制止艾滋病的女性。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行病的扩散和女性确
是令人深感关切的一个领域。
La féminisation de la pandémie est une réalité, surtout en Afrique.
该流行病女性是一个现，
在非洲。
Il importe de réagir rapidement à cette évolution de l'épidémie.
艾滋病毒/艾滋病的女性要求人们立即对此作出应对。
Les biens sont répartis selon qu'ils appartenaient à la femme ou à l'homme.
财
女性还是男性来分配。
Les rites et séances psychopédagogiques définissent des rôles stéréotypés des hommes et des femmes.
这些仪式和咨询仪式使得男女的角色和任务都更加男性或女性。
13.6.2 Les femmes ont leur propre rôle dans la culture.
2 妇女在文中的作用已经女性。
16.5.2 Au sein de la famille, les rôles sont répartis en fonction du sexe.
2 家庭中的角色被男性或女性。
La féminisation de la pauvreté et la marginalisation des femmes exigent des actions immédiates.
贫穷的女性和妇女的边际需要迫切注意纠正。
Ces dernières années, les professions de la communication se sont féminisées.
最近这些年出现了通信职业女性现象。
La féminisation accrue de l'épidémie exige clairement que l'on s'intéresse aux besoins particuliers des femmes.
这种流行病的女性程度越来越高，要求明确注重妇女的特殊需要。
Nous devons lutter contre la féminisation croissante de l'épidémie en autonomisant les femmes.
我们必须通过增强妇女能力，与这种流行病日益女性的现象作斗争。
De même, au sujet de la féminisation de la pauvreté, se reporter à l'article 13.
还有，关于贫困的女性问题，见第13条。
Nous oeuvrons sans relâche à combattre la féminisation de la pauvreté.
我们正大力向贫困的女性作斗争。
La féminisation de la pauvreté commence avec le traitement des fillettes.
贫困的女性是从女孩的待遇开始的。
La proportion de femmes dans l'administration publique centrale portugaise est très élevée.
葡萄牙中央公共管理机构已经被高度女性。
Cuba a signalé qu'une action en ce sens avait entraîné une certaine féminisation des personnels techniques.
古巴报告说，由于这类活动的开展，有技术的劳动力队伍中出现了女性的趋势。
La deuxième se rapporte à la nécessité de comprendre et d'aborder la féminisation de la pauvreté.
第二个问题是理解和处理贫困的女性问题。
Toutefois, au sein de tous les mariages, les droits sur les biens varient en fonction du sexe.
而对所有的婚姻，财权都是女性的或男性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
