女孩和男孩

Et pour cause, ces deux filles et trois garçons sont encore en maternelle !

令人津津乐道的是这二个小女孩和三个小男孩都还是幼儿园的生。

Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.

选择、和技术专业的挪威女孩和妇女比男孩和男子少许多。

En résumé, les filles et les garçons thaïlandais accèdent aux mêmes conditions à l'éducation.

总之，泰国女孩和男孩享有同等教育机会。

Au Liban, filles et garçons naissent libres et égaux en dignité et en droits.

黎巴嫩的女孩和男孩生来享有自由、平等的尊严和权利。

Prenons l'exemple des inégalités entre garçons et filles en matière de scolarisation.

女孩和男孩就方的差异就是一个例子。

Filles et garçons n'utilisent pas les TIC de la même façon.

女孩和男孩利用信息和通信技术的方式也不同。

Filles et garçons ont également d'autres préférences par rapport à l'Internet.

女孩和男孩对于因特网也有不同的喜好。

Il est évident que les filles sont tout aussi capables que les garçons d'acquérir ces compétences.

女孩子和男孩子一样有能力运用这些技术，这一点很清楚。

Dans les zones rurales, ils étaient de 49,0 % pour les filles et 51,0 % pour les garçons.

其，地区女孩和男孩的入率分别为49%和41%。

Les filles et les garçons ont un accès égal à l'éducation, y compris à l'enseignement technique.

女孩和男孩有接受教育的平等权利，包括技术教育。

Les filles et les garçons se voient de plus en plus offrir les mêmes possibilités d'éducation.

向女孩和男孩平等提供教育的机会越来越多。

Aujourd'hui, 63 % des filles et 77 % des garçons d'une classe d'âge optent pour une formation professionnelle.

今天，同一年龄段63%的女孩和77%的男孩选择职业培训。

Le 23 mars, la nouvelle année scolaire a débuté avec 1,5 million d'enfants sur les bancs des écoles.

23日看到新年有150万女孩和男孩回校上课。

On manque de ressources pour s'attaquer aux problèmes liés à la protection des filles et des garçons.

也没有充足的资源来满足对女孩和男孩的保护需要。

10.4.2 Les garçons et les filles confirment que les problèmes concernant l'égalité entre les sexes sont enseignés.

2 女孩和男孩都证实课堂上确实教授性别问题。

L'instruction est obligatoire à partir de l'âge de cinq ans pour les filles comme pour les garçons.

对女孩和男孩都是从五岁起开始实行义务教育。

Les filles et les garçons accèdent dans les mêmes conditions d'égalité, aux enseignements primaires, secondaires et supérieurs.

女孩和男孩按照平等的同样条件进入初等、等和高等教育机构。

La police estime que plus de 2 000 filles et garçons sont exploités dans plus de 600 bordels dans la seule capitale.

警察估计，仅仅在首都一地，就有2,000多名女孩和男孩在600多个妓院里受到剥削。

Les filles et les garçons n'ont toujours pas accès à une éducation sexuelle digne de ce nom.

女孩和男孩仍然得不到全的性教育。

La prévalence de l'insuffisance pondérale était élevée, mais sans être caractérisée par une différence entre garçons et filles.

体重不足的情况很普遍，但是女孩和男孩之间没有差异。