La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
La petite fille souffle doucement sur la poudre de cacao, créant un nuage parfumé.
小女孩轻轻吹向可可粉，形成了一团芳香的云雾。
La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小女孩因车祸成了受害者，焦急地等待救援。
La petite fille timide se cachait derrière le rosier, observant les papillons.
这位害羞的小女孩躲在玫瑰丛后，观察着蝴蝶。
Le féminin prédomine dans cette salle de classe remplie de filles.
这间教室里女孩众多，女性气质占主导。
Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。
Nous appelons à des efforts internationaux supplémentaires pour mieux éduquer les filles et les femmes.
我们要求进行更多的国际努力以使女孩和妇女受到更好的教育。
Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.
另外，应该尽
提高女孩的法定结婚年龄。
Dans les zones rurales, leur nombre s'élevait à 10 900, dont 5 500 filles.
总数为1.09万名，女孩子5 500名*。
Il n'existe pas de programmes spéciaux pour les filles qui ont interrompu leurs études.
塔吉克斯坦共和国没有为临时弃学的女孩子制定专门的计划。
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
Les femmes et les filles comptent à présent pour la moitié des personnes séropositives.
在所有艾滋病毒感染者中，妇女和女孩现在占了一半。
Nous avons besoin d'écoles pour éduquer tant les filles que les femmes.
我们需要教育女孩和妇女的学校。
Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.
在这项政策的带动下，女孩的入学率大幅度提高，增幅达到21.9%。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，对维持和平人员的
到了充分证实，它们全都涉及到未成年的女孩。
Pour les filles les plus jeunes, le récit des événements était extrêmement pénible.
对于年纪最小的女孩而言，重述这些事件是极为困难的。
Le soldat, interrogé par les enquêteurs du BSCI, a nié tout rapport avec des Congolaises.
监督厅调查人员同该士兵进行了面谈，但他否认同任何刚果妇女或女孩有过关系。
Je suis au regret d'annoncer qu'elle est décédée six jours plus tard.
我非常遗憾的报告，这名女孩儿于六天后死亡。
Durant la même période, 4 315 garçons et 2 027 filles étaient inscrits dans l'enseignement secondaire.
同期内有4,315名男孩和2,027名女孩在初中入学。
On continue de penser qu'il est plus utile de donner une éducation aux garçons qu'aux filles.
由于这些传统观念人们认为让男孩上学比让女孩更为有利可图。
Le programme d'éducation primaire pour tous met particulièrement l'accent sur l'éducation des filles.
普及基础教育计划特别强调了女孩的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
